Hero

Herói

Hero

Quando eu era pequena, o que era o meu sonho?
おさないころ ゆめはなんだった
Osanai koro yume wa nan datta ?
Queria ir até aquela estrela, tantas coisas assim.
あのほしにいきたいとかあんなことそんなこと
Ano hoshi ni ikitai toka anna koto sonna koto

Se fosse amanhã, sempre brilhava,
あしたならいつもかがやいていた
Ashita nara itsumo kagayaite ita
Não havia nada que me desse medo.
こわいものなんてなにもなかったよ
Kowai mono nante nanimo nakatta yo

Quando cresci, percebi
おとなになってわかったの
Otona ni natte wakatta no
Que o verdadeiro monstro sempre está
いつもほんとうのモンスターは
Itsumo hontou no monsutaa wa
Dentro de todos nós, agora eu sei.
みんなのなかにすみついてるんだってことをいまさら
Minna no naka ni sumitsuiteru'n datte koto wo imasara

Só consigo ver a sua capa balançando
ただきみのせなかマントがねひらひらひらと
Tada kimi no senaka manto ga ne hira hira hira to
E ela está tremulando, eu vejo você.
ゆれているのがみえるんだよあたし
Yurete iru no ga mieru'n da yo atashi

Vamos voar pelo céu e destruir este mundo,
さあそらをとんでこのせかいぶちこわしてよ
Saa sora wo tonde kono sekai buchikowashite yo
Se é você, com certeza consegue.
きみだったらできるんだよきっと
Kimi dattara dekiru'n da yo kitto
Eu acredito em você, meu herói.
しんじているよ my hero
Shinjite iru yo my hero

Ainda não encontrei o que estou buscando,
さがしてもまだみつからないもの
Sagashite mo mada mitsukaranai mono
Sonhos, amor, tantas coisas assim.
ゆめだとかあいじょうだとかあんなことこんなこと
Yume da toka aijou da toka anna koto konna koto

Esqueci como andar, como conhecer,
わすれていたあるきかたはしりかた
Wasurete ita aruki kata hashiri kata
Até como lutar, eu deixei pra lá.
たたかいかたさえもねわすれてた
Tatakai kata sae mo ne wasureteta

Será que estou cansada de estar sozinha?
ひとりぼっちでつかれたのかな
Hitoribocchi de tsukareta no kana
Percebi que
そすきづいて
Sos kidzuite
Você vai vir aqui e trazer a luz que eu espero.
ここでまってるひかりをせおってきてくれるよね
Koko de matteru hikari wo seotte kite kureru yo ne ?

Agora vejo seu coração brilhando,
いまきみのはーとランプがねぴかぴかぴかと
Ima kimi no haato ranpu ga ne pika pika pika to
Ele está piscando, eu vejo você.
ひかっているのがみえるんだよあたし
Hikatte iru no mieru'n da yo atashi

Vamos atravessar o mar e salvar este planeta,
さあうみをわたりこのちきゅうすくいあげてよ
Saa umi wo watari kono chikyuu sukui agete yo
Só você pode fazer isso, com certeza.
きみだけにしかできないんだよきっと
Kimi dake ni shika dekinai'n da yo kitto
Estou torcendo por você, meu herói.
いのっていると my hero
Inotte iru to my hero

Só consigo ver a sua capa balançando
ただきみのせなかマントがねひらひらひらと
Tada kimi no senaka manto ga ne hira hira hira to
E ela está tremulando, eu vejo você.
ゆれているのがみえるんだよあたし
Yurete iru no ga mieru'n da yo atashi

Vamos voar pelo céu e destruir este mundo,
さあそらをとんでこのせかいぶちこわしてよ
Saa sora wo tonde kono sekai buchikowashite yo
Se é você, com certeza consegue.
きみだったらできるんだよきっと
Kimi dattara dekiru'n da yo kitto

Se amanhã eu ver a paisagem, ela vai brilhar,
あしたみえるけしきならそうかがやいているんだよ
Ashita mieru keshiki nara sou kagayaite iru'n da yo
Com sua força, eu também vou mudar.
きみのちからであたしもかわるよ
Kimi no chikara de atashi mo kawaru yo

Estou aqui ao seu lado, meu herói.
そばにいるからね my hero
Soba ni iru kara ne my hero