Kisu Wo Choudai

Me Dê um Beijo

Kisu Wo Choudai

Me dê um beijo
キスをちょうだい
Kisu wo choudai
Me dê um beijo
キスをちょうだい
Kisu wo choudai

Com um sorriso inocente no fundo do olhar
むじゃきにわらうえがおの奥に
Mujaki ni warau egao no oku ni
Por exemplo, deve haver uma resposta, né?
たとえばこたえがあるんだろうって
Tatoeba kotae ga aru'n darou tte
Como um caleidoscópio que muda fácil
たやすくかわるまんげきょうのように
Tayasuku kawaru mangekyou no you ni
Quero juntar a luz e apenas brilhar
ひかりをあつめてただかがやきたい
Hikari wo atsumete tada kagayakitai

Qualquer amor que exista por aí tá bom
どこにもあるような恋でいいんだ
Doko ni mo aru you na koi de ii'n da
Não é tanto quanto você pensa, não
あなたがおもうほどじゃないんだ
Anata ga omou hodo ja nai'n da
Amor no meio da tempestade até acabar
あらしのなかで恋をするはつきてしまうまで
Arashi no naka de koi wo suru wa tsukite shimau made

"agora mesmo"
"いますぐに\"
"ima sugu ni"

Me dê um beijo, como se fosse um milhão de queimaduras
キスをちょうだいひゃくまんかいのやけどしちゃいそうなほどのやつを
Kisu wo choudai hyakumankai no yakedo shichai sou na hodo no yatsu wo
Ei, ei, ei, ei, bem intenso
ねえねえねえねえとびきりの
Nee nee nee nee tobikiri no
Me dê um beijo, como se fossem um milhão de lágrimas
キスをちょうだいひゃくまんつぶのなみだしちゃいそうなほどのやつを
Kisu wo choudai hyakuman tsubu no namida shichai sou na hodo no yatsu wo
Ei, ei, ei, ei, porque eu quero acreditar no que brilha na escuridão
ねえねえねえねえやみのなかひからせたものをしんじたいから
Nee nee nee nee yami no naka hikaraseta mono wo shinjitai kara

Como se flores dançassem ao vento
ひらひらはねるはながさいてくように
Hirahira haneru hana ga saiteku you ni
Meu coração vai despertando aos poucos
こころがすこしずつめざめていく
Kokoro ga sukoshi zutsu mezamete iku
Como uma estrela cadente que cai no fundo do mar
うみのそこまでおちてくりゅうせいを
Umi no soko made ochiteku ryuusei wo
Silenciosamente, nós dois só nos encaramos
だまってふたりでただみつめてた
Damatte futari de tada mitsumeteta

Não tá sozinho, né? Você tá aqui
こどくじゃないんだ？きみがいいんだ
Kodoku ja nai'n da ? kimi ga ii'n da
Fechei os olhos ao tocar seus dedos
ふれあうゆびにひとみをとじた
Fureau yubi ni hitomi wo tojita
Com sentimentos a bordo, quero explorar o mundo
おもいをのせてたびをするはしじょうをさがしたい
Omoi wo nosete tabi wo suru wa shijou wo sagashitai

"agora mesmo"
"いますぐに\"
"ima sugu ni"

Me dê um beijo, até a hora de dormir em cem noites é precioso
キスをちょうだいひゃくのよるにねむりにつくのもおしいほどの
Kisu wo choudai hyaku no yoru ni nemuri ni tsuku no mo oshii hodo no
Ei, ei, ei, ei, bem intenso
ねえねえねえねえとびきりの
Nee nee nee nee tobikiri no
Me dê um beijo, como se pudesse brilhar por um milhão de anos
キスをちょうだいひゃくまんねんもかがやいていけるほどのやつを
Kisu wo choudai hyakuman nen mo kagayaite ikeru hodo no yatsu wo
Ei, ei, ei, ei, quero que você pegue meu eu ilusório
ねえねえねえねえまぼろしのわたしをつかまえてほしい
Nee nee nee nee maboroshi no watashi wo tsukamaete hoshii

Me dê um beijo
キスをちょうだい
Kisu wo choudai
Me dê um beijo
キスをちょうだい
Kisu wo choudai

"agora mesmo"
"いますぐに\"
"ima sugu ni"

Me dê um beijo, como se fosse um milhão de queimaduras
キスをちょうだいひゃくまんかいのやけどしちゃいそうなほどのやつを
Kisu wo choudai hyakumankai no yakedo shichai sou na hodo no yatsu wo
Ei, ei, ei, ei, bem intenso
ねえねえねえねえとびきりの
Nee nee nee nee tobikiri no
Me dê um beijo, como se fossem um milhão de lágrimas
キスをちょうだいひゃくまんつぶのなみだしちゃいそうなほどのやつを
Kisu wo choudai hyakuman tsubu no namida shichai sou na hodo no yatsu wo
Ei, ei, ei, ei, porque eu quero acreditar no que brilha na escuridão
ねえねえねえねえやみのなかひからせたものをしんじたいから
Nee nee nee nee yami no naka hikaraseta mono wo shinjitai kara