Kono Mama De...

Desse Jeito...

Kono Mama De...

Fica em silêncio, meu sentimento aquecido
きみにだまって、あたためたおもいは
Kimi ni damatte, atatameta omoi wa
Pra onde você vai...
どこへゆくんだろう
Doko he yuku'n darou

O pôr do sol brilha tão intensamente e lindo
ゆうやけがまぶしくきれいすぎて
Yuuyake ga mabushiku kirei sugite
Que não consigo falar
いえなくなる
Ienaku naru

Se o tempo parasse um pouco assim
このまますこしときがとまるなら
Konomama sukoshi toki ga tomaru nara
Posso me aproximar como aquela garota?
あのこのようにちかづいてもいい
Ano ko no you ni chikadzuite mo ii ?
Até que eu esteja pronta pra aceitar essa dor
せつなさうけとめるじゅんびができるまで
Setsunasa uketomeru junbi ga dekiru made

Brincamos, e suas mãos que estavam ali
ふざけあったり、じゃれあったそのてに
Fuzake attari, jare atta sono te ni
Agora não tocam mais
いまはさわれない
Ima wa sawarenai

Eu achava que estávamos mais próximos
だれよりもちかいとおもっていた
Dare yori mo chikai to omotte ita
A distância entre nós
きみとのきょり
Kimi to no kyori

Se eu pudesse fazer um pedido à estrela mais brilhante
いちばんぼしにもしねがうなら
Ichiban boshi ni moshi negau nara
Queria que você ficasse mais um pouco na sombra das nuvens
もうすこしだけくものかげにいて
Mousukoshi dake kumo no kage ni ite
Não olhe pra mim, como se eu estivesse parada
たちつくしたままのわたしのことみないで
Tachitsukushita mama no watashi no koto minaide

Se o tempo parasse um pouco assim
このまますこしときがとまるなら
Konomama sukoshi toki ga tomaru nara
Posso me aproximar como aquela garota?
あのこのようにちかづいてもいい
Ano ko no you ni chikadzuite mo ii ?
Até que eu esteja pronta pra aceitar essa dor
せつなさうけとめるじゅんびができるまで
Setsunasa uketomeru junbi ga dekiru made