Mosaica

Mosaica

Mosaica

Este mundo é um oásis de mentiras em preto e branco
このせかいはモノクロトランプ いつわりのoasis
Kono sekai wa monokuro toranpu itsuwari no oasis
Apenas a ponta dos dedos que segue a chuva brilha em vermelho
Rainをなぞるゆびさきだけがあかいえなめるにツヤまけ
Rain wo nazoru yubisaki dake ga akai enameru ni tsuya make

Entre o ideal e a realidade, dias de olhar torto
りそうとげんじつのあいだでそにらめっこなひび
Risou to genjitsu no aida de so niramekko na hibi
Só eu seguro a verdade, né?
しんじつをにぎるのはあたしだけね
Shinjitsu wo nigiru no wa atashi dake ne

A chave do baú escondido em algum lugar, ninguém viu a joia única
どこかにかくしたたからばこのmy keyだれもみたことないダイヤを
Dokoka ni kakushita takarabako no my key dare mo mita kotonai daiya wo
Se eu me mostrar, não vou me segurar, ninguém sabe quem eu sou
みにまとえばようしゃしないだれもしらないあたしは
Mi ni matoeba yousha shinai dare mo shiranai atashi wa

Meu rosto decidido é sempre assim, uma boneca de maquiagem falsa
きめてるすがおはいつだってそういつわりのmake up doll
Kimeteru sugao wa itsu datte sou itsuwari no make up doll
Você diz que sou fofa, enquanto me observa de lado e sorri
よこめでなぞる&ほほえみかえすかわいいよというきみに
Yokome de nazoru & hohoemi kaesu kawaii yo to iu kimi ni

Parece que eu consegui tudo, como se tivesse tudo nas mãos
すべてをてにいれたかのようなyourかんちがいラブ
Subete wo te ni ireta ka no you na your kanchigairabu
Mas a verdade não vou passar pra você
しんじつはきみにもわたさないの
Shinjitsu wa kimi ni mo watasanai no

Se eu puder deixar a luz vibrante se aproximar de mim, então me engane!!
きままにちかづくあざやかなひかりくちにだせるならいっそfool me!!
Kimama ni chikadzuku azayaka na hikari kuchi ni daseru nara isso fool me !!
Não posso permitir ficar sozinha, ninguém sabe quem eu sou
ひとりきりなんてゆるすはずないでしょだれもしらないあたしが
Hitori kiri nante yurusu hazunai desho dare mo shiranai atashi ga

Desperte e olhe pra mim
めをこらしてあたしをみぬいて
Me wo korashite atashi wo minuite
Vamos lá, o jogo começa agora
さあ、このゲームのはじまりよ
Saa, kono geemu no hajimari yo

Essa eu não vou deixar escapar, sou assim
ちらせないきょうえんあいそんなあたしは
Chirasenai kyouenai sonna atashi wa
Coração marcado de preto
jet blackなハートマーク
Jet black na haato maaku
Não mostro só o que é importante, essa é a regra
かんじんなとこだけみせないのがrule
Kanjin na toko dake misenai no ga rule

Se eu puder deixar a luz vibrante se aproximar de mim, então me engane!!
きままにちかづくあざやかなひかりくちにだせるならいっそfool me!!
Kimama ni chikadzuku azayaka na hikari kuchi ni daseru nara isso fool me !!
Não posso permitir ficar sozinha, ninguém sabe quem eu sou
ひとりきりなんてゆるすはずないでしょだれもしらないあたしが
Hitori kiri nante yurusu hazunai desho dare mo shiranai atashi ga

A chave do baú escondido em algum lugar, ninguém viu a joia única
どこかにかくしたたからばこのmy keyだれもみたことないダイヤを
Dokoka ni kakushita takarabako no my key dare mo mita kotonai daiya wo
Se eu me mostrar, não vou me segurar, ninguém sabe quem eu sou
みにまとえばようしゃしないだれもしらないあたしは
Mi ni matoeba yousha shinai dare mo shiranai atashi wa