Moshimo Kimi Ga Negau No Nara

Se Você Desejar

Moshimo Kimi Ga Negau No Nara

Cansado de vagar sem rumo
さまようことにつかれはて
Samayou koto ni tsukare hate
Olho para as estrelas, caindo em um sono distante
みあげるほしとおくねむりにおちる
Miageru hoshi tooku nemuri ni ochiru
Quanto mais bonito o sonho, mais eu vejo
きれいなゆめをみればみるほど
Kirei na yume wo mireba miru hodo
O céu que despertou está azul e desgastado
めがさめたそのそらはさびついたあお
Me ga sameta sono sora wa sabitsuita ao

O destino balança nós, que não temos nome
うんめいのふりこがなもなきぼくらを
Unmei no furiko ga na mo naki bokura wo
Continuamos a ser balançados... mas com certeza
ゆらしつづける...だけどきっと
Yurashi tsudzukeru... dakedo kitto

Se você desejar
もしもきみがねがうのなら
Moshimo kimi ga negau no nara
Um amanhã radiante...
まぶしいあしたを
Mabushii ashita wo
Sim, eu vou procurar
そうなんどでもなんどでも
Sou nando demo nando demo
Quantas vezes for necessário
さがしだすよ
Sagashidasu yo
Mesmo da escuridão que não consigo ver
まえもみえないくらやみからでも
Mae mo mienai kurayami kara demo
Mesmo do fundo da tristeza que não acaba
おわりのこないかなしみのそこからも
Owari no konai kanashimi no soko kara mo
Não quero que você fique sem um único raio de luz...
たったひとつのひかりなくしたくないきみに
Tatta hitotsu no hikari naku shitakunai kimi ni
Quero te mostrar, lindo mundo
みせたいのさ beautiful world
Misetai no sa beautiful world

Acreditar em algo que foi roubado
しんじるものをうばわれた
Shinjiru mono wo ubawareta
Em qual manhã eu vou caminhar?
しゅんかんどのあさをめざしてあるく
Shunkan dono asa wo mezashite aruku ?
Mesmo que eu persiga a luz da lua
つきのあかりをおいかけたって
Tsuki no akari wo oikaketa tte
Só me afasto, sem conseguir tocar
ふれることさえできずとおざかるだけ
Fureru koto sae dekizu toozakaru dake

O que o destino está nos dizendo?
うんめいはぼくらになにをつげている
Unmei wa bokura ni nani wo tsugete iru ?
Superando o "agora" e um dia...
"いま\"をのりこえそしていつか
"ima" wo norikoe soshite itsuka

Se você desejar
もしもきみがねがうのなら
Moshimo kimi ga negau no nara
Um amanhã gentil...
やさしいあしたを
Yasashii ashita wo
Sim, eu vou correr
そうどこまでもどこまでも
Sou dokomademo dokomademo
Até onde for, até onde for
おいかけるよ
Oikakeru yo
Até o fundo do mar onde não consigo respirar
いきもできないふかいうみまでも
Iki mo dekinai fukai umi made mo
Até o céu amplo, até o fim desse céu
ひろすぎるそらそのそらのはてまでも
Hiro sugiru sora sono sora no hate made mo
Quero proteger um único raio de luz que é você...
たったひとつのひかりまもりたいんだきみを
Tatta hitotsu no hikari mamoritai'n da kimi wo
Vou te levar, lindo mundo
つれていくよ beautiful world
Tsurete yuku yo beautiful world

Desviando das nuvens que se acumulam
かさなりつもるくもをぬけ
Kasanari tsumoru kumo wo nuke
Sem parar para a chuva fria
つめたいあめにとまらずに
Tsumetai ame ni tomarazu ni
Se continuar a jornada, com certeza
たびをつづけていればかならず
Tabi wo tsudzukete ireba kanarazu
A névoa da ansiedade vai se dissipar
ふあんというきりがあけて
Fuan to iu kiri ga akete
Uma nova manhã vai nos chamar
あたらしいあさがてまねく
Atarashii asa ga te maneku
Tudo vai brilhar. Você vai sorrir.
すべてがきらめく。きみがほほえむ
Subete ga kirameku. kimi ga hohoemu

Se você desejar
もしもきみがねがうのなら
Moshimo kimi ga negau no nara
Um amanhã radiante...
まぶしいあしたを
Mabushii ashita wo
Sim, eu vou procurar
そうなんどでもなんどでも
Sou nando demo nando demo
Quantas vezes for necessário
さがしだすよ
Sagashidasu yo
Mesmo da escuridão que não consigo ver
まえもみえないくらやみからでも
Mae mo mienai kurayami kara demo
Mesmo do fundo da tristeza que não acaba
おわりのこないかなしみのそこからも
Owari no konai kanashimi no soko kara mo
Não quero que você fique sem um único raio de luz...
たったひとつのひかりなくしたくないきみに
Tatta hitotsu no hikari naku shitakunai kimi ni
Quero te mostrar, lindo mundo
みせたいのさ beautiful world
Misetai no sa beautiful world
Quero proteger um único raio de luz que é você...
たったひとつのひかりまもりたいんだきみを
Tatta hitotsu no hikari mamoritai'n da kimi wo
As coisas que fazem chorar, as que machucam
なみだわせるものきずつけるものも
Namidasaseru mono kizutsukeru mono mo
Vou te levar para um lugar onde não chega
とどかないばしょへ
Todokanai basho he
Vou te levar, lindo mundo
つれていくよ beautiful world
Tsurete yuku yo beautiful world