Yuzurenai Omoi

Sentimentos Inabaláveis

Yuzurenai Omoi

Ainda, ainda não acabou, as lágrimas estão prestes a cair
まだまだおわれないんだ なみだがこぼれようと
Mada mada owarenai'n da namida ga koboreyou to
Sentimentos inabaláveis, acredito que um dia vão subir ao céu e sigo em frente
ゆずれないおもいが、いつかてんにのぼるとしんじてすすめ
Yuzurenai omoi ga, itsuka ten ni noboru to shinjite susume

O caminho de fuga está bloqueado, não posso voltar mais
にげみちをふさがれてもうあともどりはできない
Nigemichi wo fusagarete mou atomodori wa dekinai
Se eu pensar que vou perder, com certeza vou perder
まけちゃうなんておもったらきっとまける
Makechau nante omottara kitto makeru

Para que não entendam o que há dentro do meu peito, respiro fundo
このむねのうちをさとられないように、いきをのみこみ
Kono mune no uchi wo satorarenai you ni, iki wo nomikomi
Deixo o destino nas mãos do tempo que vou calcular
うんめいをゆだねてたいむいんぐをはかるよ
Unmei wo yudanete taimingu wo hakaru yo

Com toda a força que acumulei
つみかさねてきたちからのすべてで
Tsumikasanete kita chikara no subete de
Acredito em milagres e me levanto
きせきをしんじてたちあがる
Kiseki wo shinjite tachiagaru

Transformando fraqueza em força, chamo você com o coração
よわさをつよさにかえこころであなたをよぶ
Yowasa wo tsuyosa ni kae kokoro de anata wo yobu
Sentimentos inabaláveis, conectando nossas almas rumo ao futuro
ゆずれないおもいかかえつながっていくたましいはみらいへ
Yuzurenai omoi kakae tsunagatte yuku tamashii wa mirai he

Se não houver gentileza, laços não vão nascer ali
やさしさがなければそこにきずなは、うまれない
Yasashisa ga nakereba soko ni kizuna wa, umarenai
Mas a gentileza se dissolve e se torna força
でもやさしさはときとしてかせになる
Demo yasashisa wa tokitoshite kase ni naru

O sino da batalha toca, não há tempo para hesitar
たたかいのかねがなるとまどっているひまなんてない
Tatakai no kane ga naru tomadotte iru hima nante nai
A porta do destino agora se abre lentamente
うんめいのとびらがいまゆっくりひらくよ
Unmei no tobira ga ima yukkuri hiraku yo

Aqueles que conhecem sua fraqueza
じぶんのよわさをしっているひとは
Jibun no yowasa wo shitte iru hito wa
Tentam se camuflar com força
つよさにかむふらーじゅしてみせる
Tsuyo sa ni kamufuraaju shite miseru

Ainda, ainda não acabou, até eu agarrar com essas mãos
まだまだおわれないんだこのてでつかむまでわ
Mada mada owarenai'n da kono te de tsukamu made wa
Sentimentos inabaláveis, ofereço minhas orações ao céu noturno
ゆずれないおもいかかえいのりささげたよぞらへ
Yuzurenai omoi kakae inori sasageta yozora he

Este instante de luz é a esperança para o amanhã ao lado
いっしゅんのこのせんこうはあすへのきぼうとなり
Isshun no kono senkou wa asu he no kibou tonari
Dentro do corpo, o coração pulsa e vibra em alta
からだのおく、はじけてたかなるこどうひびかす
Karada no oku, hajikete takanaru kodou hibikasu

Ainda, ainda não acabou, as lágrimas estão prestes a cair
まだまだおわれないんだ なみだがこぼれようと
Mada mada owarenai'n da namida ga koboreyou to
Sentimentos inabaláveis, acredito que um dia vão subir ao céu e sigo em frente
ゆずれないおもいが、いつかてんにのぼるとしんじてすすめ
Yuzurenai omoi ga, itsuka ten ni noboru to shinjite susume
Sozinho...
ひとりで
Hitori de