Tablet

Tablet

Tablet

Sem dizer nada, você está me ouvindo
なんにもいわずにきいてくれるんだね
Nan ni mo iwazu ni kiite kurerun da ne
Valeu, amigo, desculpa por te machucar
ありがとうともだちきずつけてごめんね
Arigatou tomodachi kizutsukete gomen ne

Ela te ama de verdade, do fundo do coração
かのじょはあなたをこころからすきだよ
Kanojo wa anata o kokoro kara suki da yo
Queria que você percebesse
きづいてあげてほしい
Kizuite agete hoshii
Porque somos amigos
だってともだちだから
Datte tomodachi da kara

Nos encontramos neste planeta
このほしでであって
Kono hoshi de deatte
Um sonho que tocamos juntos
いっしょにふれたゆめ
Issho ni fureta yume
Estava mais perto do que qualquer um
だれよりも近くにいた
Dare yori mo chikaku ni ita

Um passo de cada vez, eu vou até você
ひとあしずつそばにいって
Hitoashi-zutsu soba ni itte
Te olho e te beijo
みつめてキスして
Mitsumete kisushite
Um passo de cada vez, nos afastamos
ひとあしずつはなれてく
Hitoashi-zutsu hanareteku
Confusão e hesitação
とまどいためらい
Tomadoi tamerai

Alguém está se machucando
だれかがきずつく
Dareka ga kizutsuku
Por causa de um amor doloroso
つらいこいをしてること
Tsurai koi o shiteru koto
Lágrimas que se acumulam
つつみこむなみだたぶれっと
Tsutsumikomu namida taburetto

Ela te ama tanto que dói
かのじょはあなたをいたいほどすきだよ
Kanojo wa anata o itai hodo suki da yo
Queria que você percebesse
きづいてあげてほしい
Kizuite agete hoshii
Porque sentimos o mesmo
おなじきもちだから
Onaji kimochi da kara

Por exemplo, mesmo que amanhã
たとえばあしたが
Tatoeba ashita ga
Seja um dia sombrio
くらやみだとしても
Kurayami da to shite mo
Tem alguém que eu quero proteger
まもりたいひとがいる
Mamoritai hito ga iru

Um passo de cada vez, eu vou até você
ひとあしずつそばにいって
Hitoashi-zutsu soba ni itte
Te olho e te beijo
みつめてキスして
Mitsumete kisushite
Um passo de cada vez, nos afastamos
ひとあしずつはなれてく
Hitoashi-zutsu hanareteku
Confusão e hesitação
とまどいためらい
Tomadoi tamerai

Machucar alguém
だれかをきずつけ
Dareka o kizutsuke
Não quero ser feliz assim
しあわせになりたくないと
Shiawase ni naritakunai to
Lágrimas que se acumulam
つよきなくちびるにたぶれっと
Tsuyoki na kuchibiru ni taburetto

Reencontrando e nos separando
であいとわかれをくりかえし
Deai to wakare o kurikaeshi
Meu coração ainda brilha, será que sim?
こころはまだかがやいてるかな
Kokoro wa mada kagayaiteru kana
Nos encontramos neste planeta
このほしでであって
Kono hoshi de deatte
Os dias que balançamos juntos
いっしょにゆれたひび
Issho ni yureta hibi
Agora eu aceito tudo isso
すべてをいまうけいれる
Subete o ima ukeireru

Um passo de cada vez, eu vou até você
ひとあしずつそばにいって
Hitoashi-zutsu soba ni itte
Te olho e te beijo
みつめてキスして
Mitsumete kisushite

Um passo de cada vez, eu vou até você
ひとあしずつそばにいって
Hitoashi-zutsu soba ni itte
Te olho e te beijo
みつめてキスして
Mitsumete kisushite
Um passo de cada vez, nos afastamos
ひとあしずつはなれてく
Hitoashi-zutsu hanareteku
Confusão e hesitação
とまどいためらい
Tomadoi tamerai

Agora eu quero estar ao seu lado
いまあなたのそばにいって
Ima anata no soba ni itte
Te olhar e te beijar
みつめたいキスしたい
Mitsumetai kisushitai
Estar perto da pessoa que amo
あいするひとそばにいて
Aisuru hito soba ni ite

Coisas que são preciosas, tão preciosas que não consigo colocar em palavras
たいせつでたいせつでことばにできない
Taisetsu de taisetsu de kotoba ni dekinai
Obrigado, obrigado pela coragem que é você
きみというゆうきにありがとうありがとう
Kimi to iu yuuki ni arigatou arigatou

Alguém está se machucando
だれかがきずつく
Dareka ga kizutsuku
Por causa de um amor doloroso
つらいこいをしてること
Tsurai koi o shiteru koto
Lágrimas que se acumulam
つつみこむなみだたぶれっと
Tsutsumikomu namida taburetto
Lágrimas que escorrem.
あらいながすなみだたぶれっと
Arainagasu namida taburetto