Lies Goes On

As Mentiras Continuam

Lies Goes On

Eu tenho isso, mentiroso
I’ve got this, liar
I’ve got this, liar
Mais alto na escuridão, segurando essas sete estrelas
やみにはいあーこのてにぎるななつぼし
yami ni higher kono te nigiru nanatsu boshi
Não esqueça, as mentiras continuam
Don’t forget lies goes on
Don’t forget lies goes on
Até que tudo esteja manchado
なにもかもそめるまで
nanimo kamo someru made

Preso nesse mundo assim
おしつけられたこんなせかいで
oshitsukerareta konna sekai de
A realidade que zomba da transparência
せきららきどるりあるはただふとうめい
sekirara kidoru riaru wa tada futoumei
Eu, eu continuo amando a falsidade
ぼくはぼくでいつわりをあいしていく
boku wa boku de itsuwari wo aishite iku

Abraçando a resolução de traição, além do fim
うらぎるかくごだいて over the end
uragiru kakugo daite over the end
É melhor começar de novo do que lembrar
おもいだすよりまたはじめればいいさ
omoidasu yori mata hajimereba ii sa
O passado salvará o futuro
かこはみらいがすくうだろう
kako wa mirai ga sukuu darou

Até o inferno, teoria e prazer, vamos nos entregar
あくまでりろんけつらくさあみくびれ
akumade riron ketsuraku saa mikubire
Liberar o big mouse que nunca chora
はなつビッグマウスかつてなく
hanatsu biggu mausu katsute naku
Mudar para a verdade, é hora do show down
じじつにかわれ it’s show down
jijitsu ni kaware it’s show down

Meu Deus é mentiroso
My god is liar
My god is liar
A verdade tingida de vermelho como uma mentira
うそみたいなかくもまっかにぬられたしんじつを
uso mitai na kaku mo makka ni nurareta shinjitsu wo
Vamos nos conectar, mesmo milhares de vezes, até mesmo os deuses podem enganar
きみとつなごういくせんかいもかみだってあざむける
kimi to tsunagou ikusen kai mo kami datte azamukeru
Nós poderíamos ser mentirosos
We could be liars
We could be liars
Refletindo em um espelho, erguendo as garras
かがみにだってみやぶろうとつめをたてる
kagami ni da tte miyaburou to tsume wo tateru
O eco de uma mentira ressoa triunfantemente
うそぶいたあらあとたからかにひびけ
usobuita araato takaraka ni hibike
Não esqueça, as mentiras continuam
Don’t forget lies goes on
Don’t forget lies goes on
Até que tudo esteja manchado
なにもかもそめるまで
nanimo kamo someru made

Uma noite escura sem fim
みあきたやみよあてもなくただ
miakita yamiyo ate mo naku tada
Andando com olhos de hoje
きょうなめであるくゆめこそにちじょう
kyo na me de aruku yume koso nichijou
Esses são os meus personagens coloridos
そんなぼくをいろつけたフィクション
sonna boku wo iro tsuketa fikushon

A justiça colide, a cerca se ergue
ぶつかるせいぎたちはだかるふぇんす
butsukaru seigi tachihadakaru fence
Não posso ser enganado no coração
こころにゆだねられないんだよ
kokoro ni yudanerarenain da yo
Os sentimentos e desejos estão aqui
かんじょうねがいここにあるのに
kanjou negai koko ni aru no ni

Decisões imprudentes até o fim, vamos atravessar
はてまでむぼうけつだんさあつらぬけ
hate made mubou ketsudan saa tsuranuke
Erguendo um orgulho
ひとつプライドふりかざす
hitotsu puraido furikazasu
Está tudo bem, não sorria, é a minha vez
いいよわらいなよ it’s my turn
ii yo warai na yo it’s my turn

Eu tenho isso, mentiroso
I’ve got this liar
I’ve got this liar

Meu papel é ser um mentiroso
My role is a liar
My role is a liar
Até mesmo uma voz clara sem nuvens
くもりもないようなこえも
kumori mo nai you na koe mo
Engolindo tudo em um abismo negro
まっくろのみこむキャンバスで
makkuro nomikomu kyanbasu de
Vamos desenhar juntos, até mesmo vender a alma ao diabo várias vezes
きみとえがこうおくまんばいもあくまへうりつける
kimi to egakou oku man bai mo akuma e uritsukeru
Acredite nos mentirosos
Believe in liars
Believe in liars
Mesmo que revelemos nossas cicatrizes de ontem e viremos as costas
きのうにだってしたをだしてきばをむけ
kinou ni datte shita wo dashite kiba wo muke
Até que possamos nos virar e nos abraçar de novo
ひるがえすてとてだきしめあえるまで
hirugaesu te to te dakishimeaeru made

Meu Deus é mentiroso
My god is liar
My god is liar
A verdade tingida de vermelho como uma mentira
うそみたいなかくもまっかにぬられたしんじつを
uso mitai na kaku mo makka ni nurareta shinjitsu wo
Vamos nos conectar, mesmo milhares de vezes, até mesmo os deuses podem enganar
きみとつなごういくせんかいもかみだってあざむける
kimi to tsunagou ikusen kai mo kami datte azamukeru
Nós poderíamos ser mentirosos
We could be liars
We could be liars
Refletindo em um espelho, erguendo as garras
かがみにだってみやぶろうとつめをたてる
kagami ni da tte miyaburou to tsume wo tateru
O eco de uma mentira ressoa triunfantemente
うそぶいたあらあとたからかにひびけ
usobuita araato takaraka ni hibike
Não esqueça, as mentiras continuam
Don’t forget lies goes on
Don’t forget lies goes on
Até que tudo esteja manchado
なにもかもそめるまで
nanimo kamo someru made