Monster

Monstro

Monster

mada boku não hidari mune ni tsume wo tateta mama
まだぼくのひだりむねにつめをたてたまま
mada boku no hidari mune ni tsume wo tateta mama
de hikui nageki wo kikase tsuzukeru nenhum.
でひくいなげきをきかせつづけるのか
de hikui nageki wo kikase tsuzukeru no ka
eien wa sonna imi de chikatta wake ja
えいえんはそんないみでちかったわけじゃ
eien wa sonna imi de chikatta wake ja
nai kokoro não soko de nemure meu caro monsutaa
ないこころのそこでねむれ dear my monsutaa
nai kokoro no soko de nemure dear my monsutaa

kanashii eiga no joshou wa kanarazu
かなしいえいがのじょしょうはかならず
kanashii eiga no joshou wa kanarazu
shiawase datta mukashi wo egaku
しあわせだったむかしをえがく
shiawase datta mukashi wo egaku
sono bamen ga ikura utsukushikute
そのばめんがいくらうつくしくて
sono bamen ga ikura utsukushikute
mo sutourii wa susunde shimau
もすとーりーはすすんでしまう
mo sutourii wa susunde shimau

yoku aru shuhou um hikari.
よくあるしゅほうさひかりがつよいほど
yoku aru shuhou sa hikari ga tsuyoi hodo
kage wa rinkaku wo koku suru
かげはりんかくをこくする
kage wa rinkaku wo koku suru
soshite itsu não koro kara ka tashika nd
そしていつのころからかたしかな
soshite itsu no koro kara ka tashika na
jittai wo mochi boku não naka ni sumu
じったいをもちぼくのなかにすむ
jittai wo mochi boku no naka ni sumu

kin não kusari de shibatte gin não ori ni irete
きんのくさりでしばってぎんのおりにいれて
kin no kusari de shibatte gin no ori ni irete
tetsu no hako kakoi kagi wo kaketa
てつのはこでかこいかぎをかけた
tetsu no hako de kakoi kagi wo kaketa
toki to yuu na não moufu de ikue ni mo tsutsunde
ときとゆうなのもうふでいくえにもつつんで
toki to yuu na no moufu de ikue ni mo tsutsunde
kokoro não soko de nemure meu caro monsutaa
こころのそこでねむれ dear my monsutaa
kokoro no soko de nemure dear my monsutaa

kanashii merodi wo matotta uta wa
かなしいめろでぃをまったうたは
kanashii merodi wo matotta uta wa
Naze kore hodo ni hibiku sem darou?
なぜこれほどにはびくのだろう
naze kore hodo ni hibiku no darou?
anata não egao wo matotta kotoba ga
あなたのえがおをまったことばが
anata no egao wo matotta kotoba ga
mimi wo fusaide mo kikoeru
みみをふさいでもきこえる
mimi wo fusaide mo kikoeru

Itsu mono michi mo machi ga sawagashii
いつものみちもまちがさわがしい
itsu mono michi mo machi ga sawagashii
hodo kodoku não ido ni ochite yuku
ほどこどくのいどにおちてゆく
hodo kodoku no ido ni ochite yuku
ryuukouka ga irodotta koibito-tachi
りゅうこうかがいろどったこいびとたち
ryuukouka ga irodotta koibito-tachi
para boku wo hedatete iru mono
とぼくをへだてているもの
to boku wo hedatete iru mono

tokei não katachi wo en ni kimeta não wa desafio
とけいのかたちをえんにきめたのはだれ
tokei no katachi wo en ni kimeta no wa dare
darou hashi para hashi wa kesshite tsunagattenai
だろうはしとはしはけっしてつながってない
darou hashi to hashi wa kesshite tsunagattenai
rasen wa motsure nagara mo kaze ni sarawarete
らせんはもつれながらもかぜにさらわれて
rasen wa motsure nagara mo kaze ni sarawarete
wa fukitsu na monyumento wo tsukuru
わふくいつなもにゅーめんとをつくる
wa fukitsu na monyumento wo tsukuru
sore ga koko sa
それがここさ
sore ga koko sa

moshi mo shinario não zenbu wo
もしもしにありのぜんぶを
moshi mo shinario no zenbu wo
shitte itanara boku wa konna yaku wo
しっていたならぼくはこんなやくを
shitte itanara boku wa konna yaku wo
hikiukenakatta no darou ka para
ひきうけなかったのだろうかと
hikiukenakatta no darou ka to
anata ni hikarezu ireta ka para
あなたにひかれずいれたかと
anata ni hikarezu ireta ka to

anata ga nokoshita kizu wa anata de shika
あなたがのこしたきずはあなたでしか
anata ga nokoshita kizu wa anata de shika
iyasenai dakara ima mo itami ni aeideru
いやせないだからいまもいたみにあえいでる
iyasenai dakara ima mo itami ni aeideru
toki para yuu na gaaze semete ategau kara
ときとゆうなのがーぜをせめてあてがうから
toki to yuu na no gaaze wo semete ategau kara
mou nakanaide kurenai ka
もうなかないでくれないか
mou nakanaide kurenai ka

mada boku não hidari mune ni tsume wo tateta
まだぼくのひだりむねにつめをたてた
mada boku no hidari mune ni tsume wo tateta
mamãe de hikui nageki wo kikase tsuzukeru nenhum.
ままでひくいなげきをきかせつづけるのか
mama de hikui nageki wo kikase tsuzukeru no ka
eien wa sonna imi de chikatta acordar ja nai
えいえんはそんないみでちかったわけじゃない
eien wa sonna imi de chikatta wake ja nai
kokoro não soko de nemure meu caro monsutaa
こころのそこでねむれ dear my monsutaa
kokoro no soko de nemure dear my monsutaa