Vietnam

Vietnã

Vietnam

Ah, 2-1-4 (2-1-4)Ah, 2-1-4 (2-1-4)
No Caleta StudiosEn Caleta Studios
Ok ah-ahOkey, ah-ah

Dentro deste reino estou me matando sozinhoDentro de este ámbito me estoy matando solo
Voando baixo no chão enquanto dobra o cotoveloVolando a ras de suelo mientras hinco el codo
Eu não quero beijos, nem me sinto confortávelNo quiero besos, ni sentirme cómodo
Encha-me outro copo que esta noite é demais para o meu padre (vai)Lléname otro vaso que esta noche es de exceso para mi párroco (va)
Quanto ao marfim furtivoComo para el furtivo marfil
A ordem de Hong Kong, contra l'amour em ParisEl orden de Hong Kong, contra l'amour en parís
Colocamos Roma de cabeça para baixo enquanto estávamos em MadridPusimos Roma al revés estando en Madrid
Vai acabar como o Vietnã, diga-me, quem diria?Va a acabar como en Vietnam, dime, ¿quién lo iba a decir?
(Quem diabos quem?)(¿Quién? Coño, ¿quién?)
E na verdade eu apenas comeceiY en verdad yo acabo de empezar
Mesmo que eu não seja eu a falar com você, você vai me ouvirAunque no sea yo el que te hable, me vas a escuchar
Olha, mamãe, não sou nem bom nem mauPues mira, mami, yo no estoy ni bien ni mal
Acabei de colocar outra camada no meu eu mais superficialSolo le he puesto otra capa a mi yo más superficial

Eu voltei mais tarde que o normalHe vuelto más tarde de lo normal
Eu tive 20, tanto quanto pude contarMe he bebido 20 hasta donde pude contar
Acho que fiz algo errado com algum lugarCreo que hice algo malo con alguna del lugar
Mas eu não me lembro bem, então não me importo mais (ok)Pero no me acuerdo bien, así que ya me da igual (okey)
E estou pensando porque eu queriaY estoy pensando en por qué quise
E não tem razão, tudo é nuanceY no hay ninguno motivo, todo son matices
Devo me trancar e ser analisadoEstoy pa' encerrarme y que me analicen
Mas não consigo me guiar por diretrizesPero soy incapaz de guiarme por directrices
Eu nem sei porque o que eu fizQue ni yo sé por qué lo que hice
Mas o que se faz é não se arrependerPero lo hecho no está para arrepentirse
Minha vida está resolvida, para que serve isso para mim?Tengo la vida resuelta, ¿de qué me sirve?
Ande atrás de quem não sabe me distinguirAndar detrás de nadie que no sepa distinguirme

E não há mais dor que possa ser euY ya no hay pena que pueda conmigo
Sem pintar no banheiro, pinto o rosto para o barulhoSin pintar en el baño, le pinto la cara al ruido
Mente milionária, coração de mendigoMente de millonario, con corazón de mendigo
Aqui os ratos são tratados como a porra do FigoAquí a las ratas se las trata como al puto Figo
Ouça-me, garota, esse je ne sais pasÓyeme, niña, que je ne sais pas
Uma sala te enche da mesma forma que um bar te esvaziaIgual te llena una sala que te vacía un pub
Acostume-se com isso, eu não dou por maisEstate acostumbrada a esto, yo no doy pa' más
Mas não por menos, você já sabe disso, ahPero tampoco pa' menos, to' eso ya lo sabrás, ah
Dói menos se eu for com a batidaMe duele menos si voy al compás
Flutuando na pompa que o gás me mantém prisioneiroFlotando en la pompa que me tiene preso el gas
O respeito pelas pessoas que sabem ouvirUn respeto pa' la gente que sabe escuchar
E um pau no cu pra quem fala demais (tá bom)Y una polla por el culo a los que hablan de más (okey)

Isto é Madrid, esta é La CanteraEsto es Madrid, es la Cantera
2-1-4, viajando pela Espanha2-1-4, recorriendo España entera
Para minha família e para as pessoas que me esperamPor mi familia y por la gente que me espera
Porque agora a moeda deu cara, ahPorque ahora sí salió de cara la moneda, ah
Isto é Madrid, esta é La CanteraEsto es Madrid, es la Cantera
2-1-4, viajando pela Espanha2-1-4, recorriendo España entera
Para minha família e para as pessoas que me esperamPor mi familia y por la gente que me espera
Porque agora a moeda saiu cara para cimaPorque ahora sí salió de cara la moneda

A moeda saiu caraSalió de cara la moneda
2-1-4, é a pedreira, ah2-1-4, es la Cantera, ah