Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 232

ギミギミ (Gimme Gimme)

Mayonaka Punch

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

ギミギミ (Gimme Gimme)

わーちゃっちゃっぱやぱや もっとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya motto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ だってみっないみっないchūchutchu gimi gimi datte minnai minnai
わーちゃっちゃっぱやぱや ほんとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya honto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ みっどないと (ぱんチ!)chūchutchu gimi gimi minnai (panchi!)

そろそろ起きなきゃ 真夜中ですからsorosoro okinakya mayonaka desu kara
都会の喧騒とプラマイゼロのノイズtokai no kensō to puramai zero no noizu
わーちゃっちゃっぱやぱや もっとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya motto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ だってみっないみっないchūchutchu gimi gimi datte minnai minnai
陽の目を見たって 燃えて灰になっちゃうならhi no me wo mita tte moete hai ni nacchau nara
今宵気ままに ハイになっちゃえばいいよkoyoi kimama ni hai ni nacchaeba ii yo
さぁ 良い子はおやすみsā yoi ko wa oyasumi
早く寝なくちゃ血を吸われちゃうかもよhayaku nenakucha chi wo suwarechau kamo yo

(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅ)(saiseichū saiseichū saiseichū)
生きている実感ikite iru jikan
(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅ)(saiseichū saiseichū saiseichū)
実際何時間?jissai nanjikan
(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅ)(saiseichū saiseichū saiseichū)
寝てる間がもったいないならete ru aida ga mottainai nara
一緒に遊んで midみnなiいght? You! Tune up!issho ni asonde mid minai ght? You! Tune up!

承認欲求より強いヤバい渇きshōnin yokkyū yori tsuyoi yabai kawaki
後悔より先に立っちゃうのならkōkai yori saki ni tacchau no nara
自由に遊んで構わない場所jiyū ni asonde kamawanai basho
提供してあげるこっちおいで はやく!teikyō shite ageru kocchi oide hayaku
正反対も映んないミラーいらなーいじゃないseihantai mo utsunai mirā iranai janai
正真正銘どうしようもないままでshōshinmei dō shiyou mo nai mama de
朝まで騒いでわちゃ what are you gonna do?asa made sawaide wacha what are you gonna do?
はいじゃあ、あなたのやりたいこと give me!hai jaa, anata no yaritai koto give me!

アタフタしたってアフターバーナーしちゃうならatafuta shitatte afutā bānā shichau nara
思い切りよく飛んでみたっていいんだってomoikiri yoku tonde mitatte iinda tte
ああ、心臓に打っちゃうようなaa, shinzō ni uttyau you na
杭みたいな悔いも吹っ飛ばしちゃえよkui mitaina kui mo fubabashichae yo

(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅう)(saiseichū saiseichū saiseichū)
面白い瞬間omoshiroi shunkan
(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅう)(saiseichū saiseichū saiseichū)
そんな異空間sonna ikūkan
(さいせいちゅう さいせいちゅう さいせいちゅう)(saiseichū saiseichū saiseichū)
探すのがまっくらやみならagasunoga makkurayami nara
テンションあげて midみnなiいght? You! Tune up!tenshon agete mid minai ght? You! Tune up!

対人関係より欲しいくらいの渇きtaijin kankei yori hoshii kurai no kawaki
口さがなく言っちゃうのはkuchi saganaku icchau no wa
閉塞感の真ん中heisokukan no mannaka
突っ立ってるからなんじゃないの?tsukattatteru kara nan janai no

他人には期待しない 自分しか信じないtanin ni wa kitai shinai jibun shika shinjina
独りじゃつまんない 矛盾しか感じないhitori ja tsumannai mujun shika kanjinai
我儘なんてわかってるって言ってはまた繰り返してるwagamama nante wakatteru tte itte wa mata kurikaeshiteru
欲望なんてねそういうもんねyokubō nante ne sō iu mon ne
はいじゃあ、あなたのやりたいこと tell me!hai jaa, anata no yaritai koto tell me!

わーちゃっちゃっぱやぱや もっとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya motto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ だってみっないみっないchūchutchu gimi gimi datte minnai minnai
わーちゃっちゃっぱやぱや ほんとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya honto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ だってみっないみっないchūchutchu gimi gimi datte minnai minnai

Wake me up! You! Tune up!Wake me up! You! Tune up!

承認欲求より強いヤバい渇きshōnin yokkyū yori tsuyoi yabai kawaki
限界なんて知んないその感情がgenkai nante shinnai sono kanjō ga
開放感を求め彷徨ってるならkaihōkan wo motome samayotteru nara
エンジョイしてあげるこっちおいで はやく!enjoy shite ageru kocchi oide hayaku
証人喚問100万人求めちゃうようなshōnin kanmon 100 man nin motomechau you na
十字架背負ってもいいんでしょ?jūjika seotte mo ii n desho
果てまではしゃいでわちゃ what are you gonna do?hatema de hashaide wacha what are you gonna do?
さぁ、今夜なにしようか?sā, konya nani shiyou ka

もっと騒いじゃおう!もっと騒いじゃおう!motto sawaijao! motto sawaijao
みて!みて!みて!Midnight party!mite! mite! mite! Midnight party!
もっと騒いじゃおう!もっと騒いじゃおう!motto sawaijao! motto sawaijao
みて!みて!みて!Midnight party!mite! mite! mite! Midnight party!
本能の渇きをもっとギミギミhonnō no kawaki wo motto gimi gimi
本当の望みをもっと叶えちゃおうhontō no nozomi wo motto kanaechao
こっちおいでよ!はやくちょうだいちょうだ what you want?kocchi oide yo! hayaku chōdai chōdai what you want?
やりたいこと give me!yaritai koto give me!

わーちゃっちゃっぱやぱや ほんとちょうだいちょうだいwāchatta ppayapa ya honto chōdai chōdai
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ みっどないとchūchutchu gimi gimi mid minai t

Me Dê, Me Dê

Uhu, mais um pouco, por favor
Me dá, me dá, porque não dá pra ver
Uhu, mais um pouco, por favor
Me dá, me dá, porque não dá pra ver

Já tá na hora de acordar, é meia-noite
No barulho da cidade e o som que não acaba
Uhu, mais um pouco, por favor
Me dá, me dá, porque não dá pra ver
Se o sol aparecer, vai queimar e virar cinzas
Então, hoje à noite, vamos ficar doidão

Vai, boa noite, criançada
Se não dormir logo, vão te sugar até

(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Sentindo que tô vivo
(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Quantas horas já se passaram?
(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Se dormir é perda de tempo
Vamos brincar até a madrugada? Você! Aumenta o som!

Uma sede insana que é mais forte que a aprovação
Se for pra se arrepender, que seja antes
Um lugar onde você pode brincar à vontade
Eu te ofereço, vem cá, rápido!
Espelho que não reflete o oposto, não precisa
Realmente, não tem como escapar
Fica até de manhã, e aí, o que você vai fazer?
Então, me diz o que você quer fazer!

Se ficar nervoso, vai acelerar ainda mais
Pode se jogar, não tem problema
Ah, esquece as mágoas
Deixa pra lá, só se joga

(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Momentos divertidos
(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Um espaço diferente
(Em estado de alerta, em estado de alerta, em estado de alerta)
Se tá tudo escuro, então
Aumenta a energia, madrugada? Você! Aumenta o som!

Uma sede que é maior que qualquer relação
Falar sem pensar é só o que eu faço
Tô no meio da pressão
Só parado, não é?

Não espero nada dos outros, só confio em mim
Sozinho é chato, só sinto contradição
Eu sei que sou egoísta, mas continuo repetindo
Desejos são assim, né?
Então, me diz o que você quer fazer!

Uhu, mais um pouco, por favor
Me dá, me dá, porque não dá pra ver
Uhu, mais um pouco, por favor
Me dá, me dá, porque não dá pra ver

Me acorda! Você! Aumenta o som!

Uma sede insana que é mais forte que a aprovação
Não sei o que é limite, só sinto essa emoção
Se tá vagando em busca de liberdade
Vem se divertir, eu te ofereço, rápido!
Um milhão de testemunhas, eu quero tudo isso
Posso carregar a cruz, não tem problema
Vamos até o fim, e aí, o que você vai fazer?
Então, o que vamos fazer hoje à noite?

Vamos fazer mais barulho! Vamos fazer mais barulho!
Olha! Olha! Olha! Festa de meia-noite!
Vamos fazer mais barulho! Vamos fazer mais barulho!
Olha! Olha! Olha! Festa de meia-noite!
A sede da nossa essência, me dá mais
Vamos realizar nossos verdadeiros desejos
Vem pra cá! Rápido, me dá o que você quer?
O que você quer fazer? Me dá!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mayonaka Punch e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção