exibições de letras 3.127

Badiu si…

Mayra Andrade

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Badiu si…

N ba pa kaza nha kumadri
N ba pidi konsedju
Maridu dja sai a-ta kanba Praia

N ba pa kaza nha kumadri
N ba pidi konsedju
Maridu dja sai a-ta kanba Práia

Libóriu, bo é ka brinkadera
Dja-u panha kel baka
I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Libóriu, bo é ka brinkadera
Dja-u panha kel baka
I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Ki nu ta ganha nos pon
Ki nu ta ganha nos pon di dia
Ki nu ta ganha nos pon

Labanta sédu parmanhan
N ta bana kabésa ta pidi Nhordés pa djuda-m ku bida
N mara nha sulada, N po nha fidju na pontada
Troxa na kabésa pa labuta bida

Nha kuskús dja fika sin leti
Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi

Nha kuskús dja fika sin leti
Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi

Ki nu ta ganha nos pon
Ki nu ta ganha nos pon di dia
Ki nu ta ganha nos pon

La, lala laia, iala iala, lala iala
La, lala iala, iala iala, lala iala

Libóriu, bo é ka brinkadera
Dja-u panha kel baka
I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Libóriu, bo é ka brinkadera
Dja-u panha kel baka
I nu katrisa ku el dés ki Grigóri nansi!

Ki nu ta ganha nos pon
Ki nu ta ganha nos pon di dia
Ki nu ta ganha nos pon

Labanta sédu parmanhan
N ta bana kabésa ta pidi Nhordés pa djuda-m ku bida
N mara nha sulada, N po nha fidju na pontada
Troxa na kabésa pa labuta bida

Nha kuskús dja fika sin leti
Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi

Nha kuskús dja fika sin leti
Gufóngu séku raganhadu mosinhus ka kre
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi
Tánbi nha kapuera sen galinha
Óvu nen pa ramedi

Ki nu ta ganha nos pon
Ki nu ta ganha nos pon di dia
Ki nu ta ganha nos pon

La, lala iala, iala laia, laia laia
A, laia laia, iala iala, lala iala
A, laia laia, iala iala, laia laia

Badiu si...

Fui na casa de meu compadre
Para pedir seu conselho
Desde que meu marido nos deixou e se mudou para a Praia

Libóriu, você tá de brincadeira
Levando a vaca
Que trabalhamos tanto para levantar
Desde que Gregório nasceu!
Temos que ganhar nosso pão
Nosso pão de cada dia

Todos os dias levanto cedo
E enquanto eu lamento meu destino
Eu rezo para Deus
Para me guiar na luta da vida

Amarro minha saia nos quadris
Coloco meu filho nas costas
Troxa na cabeça
Para tentar ganhar a vida

Não há mais leite para minha farinha de milho
Ou minhas panquecas, tão secas que
Meus filhos não querem comê-las
Também não há mais galinhas no galinheiro
Não há ovos nem para remediar
Temos que ganhar nosso pão
Nosso pão de cada dia

Enviada por Adenis e traduzida por Emanuela. Revisão por Tamara. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mayra Andrade e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção