We Used To Call It Love

Relações e identidade em "We Used To Call It Love"

Em "We Used To Call It Love", Mayra Andrade explora a dor da separação amorosa ao misturar inglês e crioulo cabo-verdiano na letra. Essa escolha linguística não é apenas estética: ela reflete a dualidade de identidade da artista, que busca novas formas de expressão sem perder a conexão com suas raízes. O trecho em inglês aborda sentimentos universais de perda, enquanto o crioulo adiciona uma dimensão mais íntima e cultural, tornando a saudade ainda mais pessoal.

A canção gira em torno do vazio deixado pelo fim de um relacionamento, evidenciado em versos como “Baby's gone away just for a while” (“O bebê foi embora só por um tempo”) e “We used to call it love” (“A gente costumava chamar isso de amor”). O trecho em crioulo — “Auzénsia txa-l un vaziu tau grandi / Sen rum, el anda txeu tenpe, kretxeu / Pa spiá se liberdade lonje des munde, ó” — fala sobre uma ausência que cria um grande vazio e de alguém que parte em busca de liberdade longe deste mundo, sugerindo que a separação é também existencial. A repetição do refrão reforça o tom melancólico e a tentativa de ressignificar o que antes era chamado de amor. Perguntas como “Is there anything I could have done? / Is there anything I should have done before?” (“Há algo que eu poderia ter feito? / Há algo que eu deveria ter feito antes?”) mostram a autocrítica e a busca por respostas após o término. Ao unir elementos pop e jazz, Mayra Andrade cria uma atmosfera cosmopolita, mantendo a autenticidade emocional e cultural, e faz de "We Used To Call It Love" uma reflexão sensível sobre o fim de um amor e a complexidade das identidades afetivas.