Decidete de Una Vez

Decida-se de Uma Vez

Decidete de Una Vez

Decida-se de uma vezDecídete de una vez
Se isso que eu carrego é comigoSi esto que llevo es conmigo
Já não quero ser sua amanteYa no quiero ser tu amante
Melhor seremos amigosMejor seremos amigos

Tenho vários pretendentesTengo varios pretendientes
Me enchendo o sacoCalentándome el oído
Oferecendo casamentoOfreciendo matrimonio
Coisa que você nunca me ofereceuCosa que no me has ofrecido

Depois não venham dizendoDespués no vengan diciendo
Que fui má com vocêQue fui mala contigo
Que te deixei na mãoQue te tiré al abandono
Sem te explicar o motivoSin explicarte el motivo

Sou uma mulher completaSoy una mujer completa
E mereço um sobrenomeY merezco un apellido
Quero ser a que você levaQuiero ser la que tú saques
Pra sair com os amigosA compartir con amigos

Me leve a restaurantesMe lleves a restaurantes
Pra tomar taças de vinhoA tomar copas de vino
E não nas quatro paredesY no en las cuatro paredes
De um hotel bem escondidoDe un hotel muy escondido

Decida-se de uma vezDecídete de una vez
Até quando esse dilemaHasta cuándo este dilema
Já cansei de te esperarYa me cansé de esperarte
Enquanto você fica com elaMientras tú sigues con ella

Lembre-se, eu não sou de ferroRecuerda, yo no soy de hierro
Corre sangue nas minhas veiasCorre sangre por mis venas
E o camarão que dormeY el camarón que se duerme
A corrente leva emboraLa corriente se lo lleva

Onde quer que eu váDonde quiera que me paro
Deixo minha marcaDejo marcada mi huella
Sempre fui feita pra frenteSiempre he sido hecha pa’lante
Não vou continuar com essa cenaNo sigo con esta escena

E se você não se decideY si tú no te decides
Melhor fico solteiraMejor me quedo soltera
Quero ser a que você levaQuiero ser la que tú saques
Pra festas no sertãoA las parrandas llaneras

Para os shoppingsA los centros comerciales
E tardes de diversãoY a tardes de coladeras
E não nas quatro paredesY no en las cuatro paredes
De hotéis de estradaDe hoteles de carretera