My Everything

Meu Tudo

My Everything

No mundo todo, só você
せかいじゅうであなたひとりの
Sekaijuu de anata hitori no
Me faz sentir a melhor do mundo
せかいいちでいさせてね
Sekaiichi de isasete ne
Com o passar do tempo, um dia nós
としをとっていつかふたり
Toshi o totte itsuka futari
Mesmo quando nos afastarmos, sempre sorrindo ao meu lado
はなれるときもずっととなりでわらっていてね
Hanareru toki mo zutto tonari de waratte ite ne

Há cinco anos atrás
あれはごねんまえ
Are wa go nen mae
No começo, eu achava que você
さいしょはあなたを
Saisho wa anata o
Era uma pessoa assustadora, mas
こわいひとだとおもってたけど
Kowai hito da to omotteta kedo
Sem saber o que fazer, desajeitada que sou
どうしようもなくぶきようなんだって
Dou shiyou mo naku bukiyou nan datte
Consegui capturar um pouco do seu sorriso
すこしのえがおもきゃっちした
Sukoshi no egao mo kyacchi shita

Só conseguia olhar para suas costas, me esforçando
がんばってるせなかをみつめるしかできなくて
Ganbatteru senaka o mitsumeru shika deki nakute
"Desculpa" era tudo que eu dizia, me desculpando
'ごめんね'あやまるばかりのわたしを
'gomen ne' ayamaru bakari no watashi o
"Do jeito que você é, tá tudo bem" você acariciou minha cabeça
'そのままでいいんだよ'ってあたまなでてくれたね
'sonomama de ii'n da yo' tte atama nadete kureta ne
E então, eu chorei um pouquinho de novo
それでまたすこしだけないた
Sorede mata sukoshi dake naita

Você é meu tudo
You're my everything
You're my everything
Você me encontrou
あなたがわたしをみつけてくれた
Anata ga watashi o mitsukete kureta
Por isso, naquele momento, naquele lugar, só pensei em você
だからあのときあのばしょであなたしかいないっておもえたの
Dakara ano toki ano basho de anata shika inai tte omoeta no

As suas cervejas que você não gosta, não mudam, e as que você gosta, não faltam
あなたのきらいなせろりはかわらないあなたのすきなBIIRUはきらさずに
Anata no kirai na serori wa kawanai anata no suki na BIIRU wa kirasazu ni
Na verdade, você só sabe o que gosta e me faz combinar com isso
ほんとうはじぶんがすきなものばかりしっててあわせてくれてるんだよね
Hontou wa jibun ga suki na mono bakari shittete awasete kureteru'n da yo ne

Não precisa ser gentil, pode ser egoísta, até meias diferentes você perdoa
やさしくなくていいよわがままだっていいよべつべつのくつしただってゆるせるよ
Yasashiku nakute ii yo wagamama datte ii yo betsubetsu no kutsushita datte yuruseru yo
Esse ano, pra onde vamos? E no próximo, o que faremos? Juntos, pra onde quer que seja
ことしはどこへいくの？らいねんはなにしよう？ふたりならどこへだっていける
Kotoshi wa doko e iku no? rainen wa nani shiyou? futari nara doko e datte ikeru

Você é meu tudo
You're my everything
You're my everything
Você me encontrou
あなたがわたしをみつけてくれた
Anata ga watashi o mitsukete kureta
Por isso, naquele momento, naquele lugar, só pensei em você
だからあのときあのばしょであなたしかいないっておもえたの
Dakara ano toki ano basho de anata shika inai tte omoeta no

Você é meu único precioso.
You're my only precious one
You're my only precious one
Quero estar ao seu lado, sempre.
I wanna be beside you better
I wanna be beside you better
Você é meu único amor especial.
You're my only special love
You're my only special love
Quero estar ao seu lado.
I wanna be beside of you
I wanna be beside of you

Não consigo colocar em palavras a felicidade que existe
ことばにできないしあわせがあるなんて
Kotoba ni dekinai shiawase ga aru nante
Agora eu entendo, posso amar tanto o passado quanto o futuro...
いまならわかるのかこもみらいもあいしていける
Ima nara wakaru no kako mo mirai mo aishite yukeru
Você é meu tudo, agora e sempre...
You're my everythingいまもこれからも
You're my everything ima mo korekara mo

Você é meu tudo
You're my everything
You're my everything
Você me encontrou
あなたがわたしをみつけてくれた
Anata ga watashi o mitsukete kureta
Obrigado por essa coincidência de milhões, obrigado mil vezes
なんおくぶんのぐうぜんにありがとうなんどでもありがとう
Nan oku bunno guuzen ni arigatou nando demo arigatou

No mundo todo, só você
せかいじゅうであなたひとりの
Sekaijuu de anata hitori no
Me faz sentir a melhor do mundo
せかいいちでいさせてね
Sekaiichi de isasete ne
Com o passar do tempo, um dia nós
としをとっていつかふたり
Toshi o totte itsuka futari
Mesmo quando nos afastarmos, sempre sorrindo ao meu lado
はなれるときもずっととなりでわらっていてね
Hanareru toki mo zutto tonari de waratte ite ne