Kozue

Kozue

Kozue

O que será que eu temia? Com o que será que eu me preocupava?
なにをこわがってたんだろう なにをきにしていたんだろう
nani wo kowagatteta'n darou nani wo ki ni shite ita'n darou
Desde há muito tempo atrás eu já te amava. Desde há muito tempo atrás eu já sabia
ずっとまえからすきだった ずっとまえからわかっていた
zutto mae kara suki datta zutto mae kara wakatte ita

Eu irei provar o amor que eu sinto por você, o amor que eu sinto apenas por você
きみへのあいをきみだけにこのあいをしょうめいするよ
kimi he no ai wo kimi dake ni kono ai wo shoumei suru yo

Se um dia eu puder voltar para o passado eu irei escolher o dia do seu nascimento
もしもいつかかこにもどれるのならきみがうまれたそのひをえらびたい
moshimo itsuka kako ni modoreru no nara kimi ga umareta sono hi wo erabitai
Vou estar te esperando em um futuro distante, por isso prometo a você pequena menina, que eu serei o seu destino
ずっとさきのみらいでまってるからちいさなきみにちかうよぼくがうんめいだと
zutto saki no mirai de matteru kara chiisana kimi ni chikau yo boku ga unmei da to

Eu sou egoísta por isso quero você só pra mim
ぼくはじぶんがってだからきみをひとりじめしたい
boku wa jibungatte dakara kimi wo hitorijime shitai
Eu não gosto de perder por isso irei te proteger a todo custo
ぼくはまけずぎらいだからきみをかならずまもってみせる
boku wa makezugirai dakara kimi wo kanarazu mamotte miseru

Eu apenas agradeço pelo seu amor, pela sua ternura
きみからのあいにきみからのやさしさにただありがとう
kimi kara no ai ni kimi kara no yasashisa ni tada arigatou

Se um dia eu puder ir para o futuro, eu irei escolher o dia que você for desaparecer
もしもいつかみらいにいけるのならきみがきえてくそのひをえらびたい
moshimo itsuka mirai ni ikeru no nara kimi ga kieteku sono hi wo erabitai
Mesmo que passem cem anos eu continuarei te amando, por isso quero te dizer muitas vezes que eu sou o seu destino
ひゃくねんさきもかわらずあいしてるからなんどでもつたえたいよぼくがうんめいだと
hyakunen saki mo kawarazu aishiteru kara nando demo tsutaetai yo boku ga unmei da to

Eu irei provar esse amor que eu sinto por você
きみだけこのあいをしょうめいするよ
kimi dake kono ai wo shoumei suru yo

Se um dia eu puder voltar para o passado, eu irei escolher o dia do seu nascimento
もしもいつかかこにもどれるのならきみがうまれたそのひをえらびたい
moshimo itsuka kako ni modoreru no nara kimi ga umareta sono hi wo erabitai
Vou estar te esperando em um futuro distante, por isso prometo a você pequena menina, que eu serei o seu destino
ずっとさきのみらいでまってるからちいさなきみにちかうよぼくがうんめいだと
zutto saki no mirai de matteru kara chiisana kimi ni chikau yo boku ga unmei da to

Se um dia eu puder ir para o futuro, eu irei escolher o dia que você for desaparecer
もしもいつかみらいにいけるのならきみがきえてくそのひをえらびたい
moshimo itsuka mirai ni ikeru no nara kimi ga kieteku sono hi wo erabitai
Mesmo que passem cem anos eu continuarei te amando, por isso quero te dizer muitas vezes que eu sou o seu destino
ひゃくねんさきもかわらずあいしてるからなんどでもつたえたいよぼくがうんめいだと
hyakunen saki mo kawarazu aishiteru kara nando demo tsutaetai yo boku ga unmei da to