Thank You

Obrigado

Thank You

obrigado, meu bem (meu bem)thank you my dear (my dear)
obrigado, meu bem (amizade)thank you my dear (friendship)
obrigado, meu bem (presta atenção em mim)thank you my dear (give me you ears)

obrigado, meu bem por estar ao meu ladothank you my dear for my side
quando eu estava em apuroswhen I was in trouble
eu estava triste e sozinhoI was sad and lonely
você sempre me chamou, dizendo que tinha algo a dizer, né?ironna koto aru jan tte koe kakete kureta ne
quero dedicar essa canção a você, que nunca mudaitsumademo kawaranai kimi he okuritai this song

Ei, tem algo que eu quero que você ouça, por que? seu rosto já diz tudo antes de eu falarnee kiite hoshii koto ga aru no nande? hanasu mae kara wakatteru kao
quando ouço sua voz, fico tranquilo e acabo chorandokimi no koe wo kiku to anshin dekite nakechau yo
com certeza, daqui pra frente, em meu coração, a amizade com vocêkitto kono saki mo in my heart friendship with you
será sempre verdadeira e para semprewill be sure all the time and ever after
Laços entre você e eu!Bonds of you & me!
coisas que não posso dizer a ele, você sempre escutou, né?kare ni wa ienai koto mo Anything kiite kureta ne

amizade, amor, o que é mais importante, com certeza, com certezayuujou aijou nani ga ichiban nante kitto kitto
(Eu sinto amor, não é só uma relação!? )(I feel love kankei nai'n ja nai!?)
com você, por quantos anos, por quantos anos, sempre juntoskimi to nannen ato nannen isshou zutto
(se pudermos envelhecer juntos, a vida é longa, mas podemos aproveitar!!)(tomoni toshi kasanete iketa nara the life is too long but we can enjoy it!!)

Alegria no meu coraçãoJoy in my heart
nos fins de semana, nós duas rindo e chorando juntasonna doushi no Week end futari shite naki nagara warai atta ne
a qualquer hora, em qualquer momento, tá tudo certo!itsu demo donna toki demo all right!
você é minha maior aliada, estou ao seu lado, minha amigaichiban no mikata da yo soba ni iru yo my friend
(juntas, sempre nos apoiando, eu te agradeço)(tomoni sasae atteku naka ni thank you okuru yo)
estou ao seu lado, minha amiga, melhor amigasoba ni iru yo my friend best friend
(sempre estarei ao seu lado, melhor amiga)(always soba ni iru kara ne best friend)

obrigado, meu bem (meu bem)thank you my dear (my dear)
obrigado, meu bem (amizade)thank you my dear (friendship)
obrigado, meu bem (presta atenção em mim)thank you my dear (give me you ears)

quantas vezes eu quis ligar à noite, quantas vezes sua voz me salvounando nakitai yoru denwa shita darou nando kimi no koe ni sukuwareta darou
não importa quantas vezes eu diga, nunca é o suficiente, sempre, sempre, obrigadonando itte mo tarinai yo itsumo itsumo arigatou
às vezes lágrimas, às vezes risadassometimes tears sometimes laughter
uma vida só, melhor aproveitar essa vidaichido kiri no jinsei better enjoy one life
quero compartilhar alegriasyorokobi bun kachi aitai
às vezes você me dá bronca, e isso me deixa feliztoki ni wa shikatte kureru sore ga ureshikute

amor, casamento, mesmo que esse dia chegue, não esqueçaren'ai kekkon itsuka sono toki ga kite mo wasurenaide
(nada vai mudar entre você e eu!)(nothing will be changed between you & me!)
com você, por quantos anos, por quantos anos, sempre juntoskimi to nannen ato nannen isshou zutto
(se pudermos envelhecer juntos, a vida é longa, mas podemos aproveitar!!)(tomoni toshi kasanete iketa nara the life is too long but we can enjoy it!!)

Alegria no meu coraçãoJoy in my heart
nos fins de semana, nós duas rindo e chorando juntasonna doushi no Week end futari shite naki nagara warai atta ne
a qualquer hora, em qualquer momento, tá tudo certo!itsu demo donna toki demo all right!
você é minha maior aliada, estou ao seu lado, minha amigaichiban no mikata da yo soba ni iru yo my friend
estou ao seu lado, minha amiga, melhor amigasoba ni iru yo my friend best friend
(vou te dizer, obrigado, minha amiga)(I will tell you thank you my friend)

obrigado!thank you!
quero te conhecer melhorI wanna get to know you better
quero me aproximar de vocêI wanna got closer to you

obrigado!thank you!
quero te conhecer melhorI wanna get to know you better
quero me aproximar de vocêI wanna got closer to you

não consigo expressar em palavras o que sinto, agora ando no mesmo ritmo que você, não vou mentirkotoba ja tsutae kirenai omoi ima ja onaji toki ayunda myself uso wa tsukenai
sei que não podemos voltar àqueles diasI know can't we can go back to those days
mas você sempre estará em meu coração, para sempre e sempre...but your always in my heart forever and forever...
alegria, entendemos uma à outra, sempre caminhando juntas, minha boa amigayorokobi aeru wakari aeru tomo ni ayunde kita my good friend
daqui pra frente, minha amiga, nada vai mudarkorekara mo my friend kawaranai yo

Alegria no meu coraçãoJoy in my heart
nos fins de semana, nós duas rindo e chorando juntasonna doushi no Week end futari shite naki nagara warai atta ne
a qualquer hora, em qualquer momento, tá tudo certo!itsu demo donna toki demo all right!
você é minha maior aliada, estou ao seu lado, minha amigaichiban no mikata da yo soba ni iru yo my friend
(juntas, sempre nos apoiando, eu te agradeço)(tomoni sasae atteku naka ni thank you okuru yo)
estou ao seu lado, minha amiga, melhor amigasoba ni iru yo my friend best friend

obrigado, meu bem (meu bem)thank you my dear (my dear)
obrigado, meu bem (amizade)thank you my dear (friendship)
obrigado, meu bem (presta atenção em mim)thank you my dear (give me you ears)

você é especial, minha melhor amigakimi wa tokubetsu na my best friend