I Love You ga ienakute

Eu Não Consigo Dizer que Te Amo

I Love You ga ienakute

Ei, não perceba, não entenda esse meu sentimento
ねえ気付かないで悟らないでこの気持ちを
nee kidzukanaide satoranaide kono kimochi wo
Porque vai quebrar, não dá pra voltar a ser só amigo
だって壊れちゃうよ友達には戻れないでしょ
datte kowarechau yo tomodachi ni wa modorenai desho?

Eu gosto de você, não consigo evitar
好きで好きでしょうがなくて
suki de suki de shouga nakute
Tentei desistir várias vezes, mas não consegui
何度も諦めようとしたけど
nando mo akirameyou to shita kedo

Só de não conseguir dizer "EU TE AMO" é uma dor que não quero sentir
"I LOVE YOU"さえ言えずにいる苦しいだけの恋じゃ嫌だよ
"I LOVE YOU" sae iezu ni iru kurushii dake no koi ja iya da yo
Mostre só pra mim, por favor, esse sorriso, essa sua gentileza
私だけに見せてお願いその笑顔その優しさも
watashi dake ni misete onegai sono egao sono yasashisa mo

É, eu só tenho medo de me machucar, não consigo me controlar
そう傷つくのが怖いだけ I can't control myself
sou kizutsuku no ga kowai dake I can't control myself
As palavras fracas estão transbordando, quase vou chorar
弱虫な言葉たちが溢れ出して泣きそうになる
yowamushi na kotoba-tachi ga afure dashite naki sou ni naru

Se a dor um dia for embora
いつか消える痛みならば
itsuka kieru itami naraba
Pelo menos que antes de se tornar uma lembrança
せめて"想い"が"思い出"になる前に
semete "omoi" ga "omoide" ni naru mae ni

"EU TE AMO", ainda não consigo dizer, mas um dia quero te contar
"I LOVE YOU"まだ言えないけれどいつかあなたに伝えたいから
"I LOVE YOU" mada ienai keredo itsuka anata ni tsutaetai kara
Espera mais um pouco, por favor, não se entregue a ninguém
もう少し待っててお願い誰のものにもならないで
mousukoshi mattete onegai dare no mono ni mo naranaide

Aquela tarde chuvosa parecia uma cena de filme
雨宿りしたあの夕暮れはまるで映画のONE SCENEみたいで
amayadori shita ano yuugure wa marude eiga no ONE SHIIN mitai de
Eu queria que você me abraçasse, queria te dar um beijo
抱きしめて欲しかったよキスしたかったよ
dakishimete hoshi katta yo KISU shita katta yo
Não consegui dizer "EU TE AMO"
言えなかった"I LOVE YOU"
ienakatta "I LOVE YOU"

Só de não conseguir dizer "EU TE AMO" é uma dor que não quero sentir
"I LOVE YOU"さえ言えずにいる苦しいだけの恋じゃ嫌だよ
"I LOVE YOU" sae iezu ni iru kurushii dake no koi ja iya da yo
Mostre só pra mim, por favor, esse sorriso, essa sua gentileza
私だけに見せてお願いその笑顔その優しさも
watashi dake ni misete onegai sono egao sono yasashisa mo

"EU TE AMO..." um dia quero te contar
"I LOVE YOU..."いつかあなたに伝えたいから
"I LOVE YOU..." itsuka anata ni tsutaetai kara
Espera mais um pouco, por favor, não se entregue a ninguém
もう少し待っててお願い誰のものにもならないで
mousukoshi mattete onegai dare no mono ni mo naranaide

Não se torne de ninguém.
誰にも物にもならないで
dare ni mono ni mo naranaide