Autumn Leaves

Folhas de Outono

Autumn Leaves

Oh! Eu so quero que se lembre
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
Os dias felizes quando éramos amigos.
Des jours heureux où nous étions amis.
No momento que a vida era bela,
En ce temps-là la vie était plus belle,
E o sol mais quente que hoje.
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
As folhas são coletados com uma pá.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Você vê, eu não me esqueci ...
Tu vois, je n'ai pas oublié...
As folhas são coletados com uma pá,
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
As memórias e lamenta também
Les souvenirs et les regrets aussi
E o vento do norte leva-los
Et le vent du nord les emporte
Na noite fria do esquecimento.
Dans la nuit froide de l'oubli.
Você vê, eu não esqueci
Tu vois, je n'ai pas oublié
A canção que você cantou para mim.
La chanson que tu me chantais.

as folhas de outono
The autumn leaves
pela janela
Drift by the window
as folhas de outono
The autumn leaves
de vermelho e ouro
Of red and gold

eu vejo seus lábios
I see your lips
os beijos de verao
The summer kisses
as maos queimadas pelo sol
The sunburned hands
eu costumava segurar
I used to hold

desde que voce foi embora
Since you went away
os dias passam devagar
The days grow long
e logo eu escutarei
And soon I'll hear
a antiga cançao de inverno
Old winter's song

mas eu sinto sua falta mais do que tudo
But I miss you most of all
meu querido
My darling
quando as folhas de outono
When autumn leaves
começam a cair
Start to fall