Tu Recuerdo

Sua Lembrança

Tu Recuerdo

Ainda tenho muito a dizerAún me queda mucho por decir
Ainda tenho coisas para te contarAún me quedan cosas por contarte
Mas você decidiu partirPero decidiste marcharte
Por outro caminho e eu não paro de sentir sua faltaPor otro camino y yo no dejo de extrañarte

Culpado o destino ou culpada vocêCulpable el destino o culpable tú
Mamãe, eu não tenho culpaMami yo no tengo la culpa
Porque sempre esperei e encontrei uma razãoPorque siempre espere y una razón encontré
Para que você ficassePara que te quedaras

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beijá-la como te beijeiBesarla como te besé
Tocá-la como te toqueiTocarla como te toqué

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beijá-la como te beijeiBesarla como te besé
Tocá-la como te toqueiTocarla como te toqué

Não faz muito tempo desde que te viNo ha pasado mucho desde que te vi
Pela última vezPor última vez
Nunca pensei queNunca pensé que
Você partiria assim, me deixando com essa dorTe marcharías así, dejándome con este dolor
Profunda que não consigo suportarProfundo que no podre resistir

Se você não voltar, não sei o que fareiSi tú no vuelves, no sé qué voy a hacer
Onde quer que esteja, vou te procurarDonde sea que estés voy a buscarte
E quando te encontrar, não vou te deixar irY cuando te encuentre, no te dejaré ir
Porque você é a mulher que me faz sorrirPorque tú eres la mujer que me hace sonreír

Sem você minha vida está vaziaSin ti mi vida está vacía
Não paro de pensar em você nem de noite nem de diaNo dejo de pensarte ni de noche ni de día
Se eu adormecer, só sonho com vocêSi me quedo dormido, solo sueño contigo
Não paro de pensar se não tenho sua companhiaNo dejo de pensar si no tengo tu compañía

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beijá-la como te beijeiBesarla como te besé
Tocá-la como te toqueiTocarla como te toqué

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beijá-la como te beijeiBesarla como te besé
Tocá-la como te toqueiTocarla como te toqué

E assim termina outro capítuloY así termina otro capítulo
De um livro que no final ficou sem títuloDe un libro que al final se quedó sin título
Não paro de pensar quando te beijeiNo dejo de pensar cuando te besé
Esse foi o dia em que me apaixoneiEse fue el día en que me enamoré

Há tanto para te dizer, coisas para te contarHay tanto por decirte, cosas para contarte
Tanto quero te amar, hoje quero te ouvirTanto quiero amarte, hoy quiero escucharte
Você se faz de difícil, brinca com meu coraçãoTe haces la difícil, juegas con mi corazón
Sem nenhuma razãoSin ninguna razón

Culpado o destino ou culpada vocêCulpable el destino o culpable tú
Mamãe, eu não tenho culpaMami yo no tengo la culpa
Porque sempre esperei e encontrei uma razãoPorque siempre espere y una razón encontré
Para que você ficassePara que te quedaras

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beije-a como te beijeiBésala como te besé
Toque-a como te toqueiTocarla como te toqué

Deixarei sua lembrança na pele de outra mulherDejaré tu recuerdo en la piel de otra mujer
Mesmo que tenha que entregar minha vidaAunque toque entregarle mi vida
Beije-a como te beijeiBésala como te besé
Toque-a como te toqueiTocarla como te toqué