maldito tu miedo

Maldito Seu Medo

maldito tu miedo

Ele me traz floresÉl me trae flores
Toda sexta-feira sem faltaLos viernes sin falta
E quando choveY cuando llueve
Me empresta a jaquetaMe da su chamarra

Me escreve: Te amoMe escribe: Te amo
Às 11:11A las 11:11
Eu digo: Eu também, descansaLe digo: Yo igual, descansa
Boa noiteBuenas noches

Olho pro tetoMiro hacia el techo
Abracei meu travesseiroAbrazo a mi almohada
Fico sincera e me sinto culpadaMe pongo sincera y me siento culpable
Me dá tanta raivaMe da tanta rabia
E me tira o sonoY me quita el sueño
Pensar que podia ser vocêPensar que pudiste ser tú

Pra ele eu dou os beijos que deveriam ser seusA él le doy los besos que deberían ser tuyos
Quero amar ele, e acho que é justoA él quiero quererlo, y creo que es lo justo
Por não ter falado a tempoPor no hablar a tiempo
Por ter ficado caladoPor quedarte callado
Agora você me vê andando de mão dada com eleA ti te toca verme andando de su mano

Como eu adoraria que fosse vocêCómo me encantaría que fueras tú
E sei que você adoraria que fosse euY sé que te encantaría que fuera yo
Mas como fazer você me roubar um beijo?Pero, ¿cómo hacer que me robes un beso?
Se eu não controlo sua bocaSi yo no controlo tu boca

Naquela noite no seu carroEsa noche en tu coche
Você ficou a um passoTe quedaste a un paso
Nós dois sentimosLos dos lo sentimos
Você não conseguiu darNo pudiste darlo
Maldito seu medoMaldito tu miedo
De ser mais que amigosDe ser más que amigos
Agora sou dele e você nem é mais meu amigoAhora soy suya y tu ya ni mi amigo

Pra ele eu dou os beijos que deveriam ser seusA él le doy los besos que deberían ser tuyos
Quero amar ele, e acho que é justoA él quiero quererlo, y creo que es lo justo
Por não ter falado a tempoPor no hablar a tiempo
Por ter ficado caladoPor quedarte callado
Agora você me vê andando de mão dada com eleA ti te toca verme andando de su mano

Agora você me vê, ehA ti te toca verme, eh

(Ooh, ooh)(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)(Ooh, ooh)

Maldito seu medoMaldito tu miedo
De ser mais que amigosDe ser más que amigos
Agora sou dele e você é testemunhaAhora soy suya y tú eres testigo
Que pra ele eu dou os beijos que deveriam ser seusQue a él le doy los besos que deberían ser tuyos
Finjo querer ele, mesmo que não me dê orgulhoA él finjo quererlo aunque no me de orgullo
Por não ter falado a tempoPor no hablar a tiempo
Por ter ficado caladoPor quedarte callado
Agora você me vê andando de mão dada com eleA ti te toca verme andando de su mano
Agora você me vê, ehA ti te toca verme, eh
Andando de mão dada com eleAndando de su mano