Verano Del '76

Verão de 76

Verano Del '76

Verão e mar e um amor doidoVerano y mar y un loco amor
Que ensaiávamos sob o solQue ensayábamos bajo el sol
Perdi a honra com muito amorPerdí el honor con mucho amor
Sobre um leito de caracolSobre un lecho de caracol

Por que eu cresci tanto, mãe?¿Por qué he crecido tanto, madre?
Que eu esqueço os detalhesQue se me olvidan los detalles
Só lembro que esse amor nunca foi cruelSolo recuerdo que ese amor nunca fue cruel
E não chorei por eleY no lloré por él

Cada amor me deixa cicatrizesCada amor me deja cicatrices
Na alma e não se apagam maisEn el alma y no se borran más
Quero dar um passo pra trás e já não amarQuiero dar un paso atrás y ya no amar
Cada amor abala minhas raízesCada amor sacude mis raíces
Me despedaça como um temporalMe desoja como un temporal

Eu não sei por que seráYo no sé por qué será
Que o amor, como veneno, me faz malQue el amor como el veneno me hace mal

Verão e mar e um amor doidoVerano y mar y un loco amor
Que encharcávamos de suorQue empapábamos de sudor
Primeiro amor, amor perfeitoPrimer amor, perfecto amor
Sem exigências e sem pudorSin demandas y sin pudor

Por que eu cresci tanto, pai?¿Porque he crecido tanto, padre?
Que atravesso sozinha este vasto valeQue cruzo sola este ancho valle
De tantos homens, só você foi fielDe tantos hombres solo tú me has sido fiel
E o daquele verãoY el del verano aquel

Cada amor me deixa cicatrizesCada amor me deja cicatrices
Na alma e não se apagam maisEn el alma y no se borran más
Quero dar um passo pra trás e já não amarQuiero dar un paso atrás y ya no amar
Cada amor abala minhas raízesCada amor sacude mis raíces
Me despedaça como um temporalMe desoja como un temporal

Eu não sei por que seráYo no sé por qué será
Que o amor, como veneno, me faz malQue el amor como el veneno me hace mal