Baby Don't Care

Querida, Não Se Importa

Baby Don't Care

Olha, garota, o que eu te disse?Look girl, what did I tell U?
Não olha, deixa eu te contar uma coisa, tá? {Não olha, ...}No mira, let me tell U something, OK {No look, ...}
Você não pode conseguir algo de graçaU cannot get something 4 nothing
Você tem procurado por ele, você tem cuidado bem deleU've been lookin' 4 him, U've been takin' good care of him
Mas ouve, ele nunca tá lá pra você, então sabe? {Mas escuta, ...}Pero oyes, he's never there 4 U so U know? {But listen, ...}
Olha, eu não tenho tempo {Olha, eu não tenho tempo}Mira, yo no tengo tiempo {Look, I have no time}
Porque olha, você tem que pensar no que você quer, garotaBecause look, U gotta think of what U want girlfriend
Você tem que lembrar quem você é e de onde você veioU gotta remember who U are and where U came from

Querida, não, querida, não, querida, não, realmente não se importaBaby don't, baby don't, baby don't, baby don't really care
Querida, não, querida, não, querida, não, realmente não se importaBaby don't, baby don't, baby don't, baby don't really care

Ele tem o estilo, mas deixa eu te contar uma coisaHe's got the flava, but let me tell U something
Ele não é um cara pra sempreHe ain't no 4ever fella

Então eu ouvi que você tem outro amante, é o que o povo dizSo I hear U got another lover, that's what people say
Você e eu éramos como irmãos, isso foi ontemU and me like sister/brother, that was yesterday
Eu só tentei te ensinar uma palavra, que era como ficarI only tried 2 teach U one word, that was how 2 stay
Mas você me ignorou de qualquer jeito (O que eu te disse?)But U dogged me anyway (What did I tell U?)

REFRÃO:CHORUS:
Querida, não, querida, não, querida, não, realmente não se importaBaby don't, baby don't, baby don't, baby don't really care
Você foi má, mas e daí?U were bad, but hey
Querida, não, querida, não, querida, não, realmente não se importaBaby don't, baby don't, baby don't, baby don't really care
Cachorro que é cachorro vai se afastarHave dog will stray

Não é tudo issoIt ain't all that

Então eu acho que realmente te deixou feliz me tratar assimSo I guess it really made U happy 2 do me like U did
Você nunca ia me contar ou só me fazer de boba?Weren't U gonna ever tell me or just play me stupid?
O que você faria se eu e você tivéssemos um filho?What would U do if me and U would've had a kid?
Acho que você tá arrependida agora (O que eu te disse?)I guess U're sorry now (What did I tell U?)

REFRÃOCHORUS

Não é tudo isso, não é tudo isso, garotaIt ain't all that, it ain't all that girl
Você tem que pensar em si mesmaU gotta think about yourself
Você tem que pensar no que quer fazer com seu futuroU gotta think about what U wanna do with your furture

Eu não quero te perder por causa de algo que ouviI don't wanna lose U cuz of something I heard
Mas a cada dia eu quero te chutar pra longeBut every other day I wanna kick your butt 2 the curb
Eu encontrei um número de telefone no seu bolso, liguei pro nerdI found a phone number in your pocket, called up the nerd
Eu disse "Bate, bate se eu te ver de novo - palavra!"I said "Smack, smack if I ever see U - word!"

Quando você tenta mentir com esses olhos de cachorrinhoWhen U try 2 lie with those puppy eyes
Eu só quero morrer porque você simplesmente não é confiávelI just wanna die cuz U just can't be trusted
Como você tenta e tenta, nada eu vou comprarHow U try and try, nothing will I buy
Ainda assim você vende e eu só fico enojadoStill U sell and I only get disgusted
Coloca na conta, garoto, ela não se importa!Put it in the bank boy, she don't care!

Querida, nãoBaby don't
O que eu te disse?What did I tell U?

Então eu não sei o que você fez pra me fazer te perseguir assimSo I don't know what U did 2 make me chase U like I do
Seja o que for, é melhor você continuar fazendo isso ou eu vou te alcançarWhatever it is U better keep doing it or I'll catch up with U
Por tudo que você sabe, eu posso ter alguns segredos, ooh!4 all U know I just might have a couple of secrets, ooh!
Talvez só um ou doisMaybe just 1 or 2

REFRÃOCHORUS

Mayte tá na área {x2}Mayte's in the house {x2}
Gloria EstefanGloria Estefan
Mayte tá na áreaMayte's in the house

Eu não sei o que tá acontecendo com essa genteYo no se que esta pasando con esta gente
{Eu não sei o que tá acontecendo com essas pessoas}{I don't know what's happening with these people}
Esses caras, sempre como um cachorroEstos muchachos, siempre como un perro
{Esses caras sempre como um cachorro}{These guys always like a dog}
Você dá todo seu amor e tudo e eles te tratam malTu les das todo tu amor y todo y te tratan mal
{Você dá todo seu amor e eles te tratam mal}{U give them all your love and they treat U bad}
Como eu disse, sempre um cachorroComo yo dije, siempre un perro
{Como eu disse, sempre um cachorro}{Like I said, always a dog}

Nova Geração do Poder, onde estão agora? (Ei)New Power Generation, where are they now? (Hey)

Querida, não, querida, não (Querida, não se importa realmente)Baby don't, baby don't (Baby don't really care)
(Nova Geração do Poder, onde estão agora?)(New Power Generation, where are they now?)
Oh sim, querida, não, querida, não (Querida, não se importa realmente)Oh yes, baby don't, baby don't (Baby don't really care)

Você não precisa se importar, querida, uh uhU don't need 2 be caring honey, uh uh
Você não precisa se importar com o que ele tá fazendo ou onde ele tá fazendoU do not need 2 be caring about what he's doin' or where he's doin' it
Mas, deixa eu te contar uma coisa (Querida, não, querida, não) {Mas, ...}Pero, let me tell U something (Baby don't, baby don't) {But, ...}
Você é a número um na sua vidaU are number one in your life
Eu sei que você gosta de fazer, eu sei que você gosta de fazer (Querida, não se importa realmente)I know U like 2 do, I know U like 2 do (Baby don't really care)
Mas você só precisa seguir em frente, garotaBut U just gotta move on girlfriend
Você tem que saber quando dizer nãoU gotta know when 2 say no
Você sabe? {Você sabe?}Tu sabes? {U know?}
(Claro que sim)(Hell yeah)