Once

Uma Vez

Once

Uma vez, eu era um trovão
Once I was thunder
Você, você era uma árvore
You, you were a tree
De alguma forma nos conhecemos
Somehow we met
Mas o relâmpago te derrubou
But the lightning struck you down
E eu esperava que eu voltasse a vê-lo
And I hoped that I’d see you again

Uma vez que eu era uma folha
Once I was a leaf
Você, você era o vento
You, you were the wind
De alguma forma nos conhecemos
Somehow we met
Você me soprou para longe
You blew me away
E eu esperava que eu voltasse a vê-lo
And I hoped that I’d see you again

Porque eu pensei que eu tinha encontrado
‘Cause I thought that I’d found
O único da multidão
The only one in the crowd
Minha peça perdida, minha peça perdida
My missing piece, my missing piece
Você é minha peça perdida
You’re my missing piece

Uma vez, eu era o silêncio
Once I was silence
Você, você era uma música
You, you were a song
Eu aprendi a cantar
I learned to sing
E suas notas me conquistaram
And your notes took over me
Como eu esperava que eu voltasse a vê-lo
How I hoped that I’d see you again

Porque eu pensei que eu tinha encontrado
‘Cause I thought that I’d found
O único da multidão
The only one in the crowd
Minha peça perdida, minha peça perdida
My missing piece, my missing piece
Você é minha peça perdida
You’re my missing piece

Em outra vida, estaremos juntos
In another life we’ll be together
Até que possamos manter os olhos abertos
Till then we keep our eyes open
O que quer que aconteça
Whatever could happen
Quando posso te ver novamente? Quando?
When can I see you again? When?

Uma vez, eu era eu
Once I was me
Você, você era você
You, you were you
De alguma forma nos conhecemos
Somehow we met
Eu chorei e você saiu
I cried and you left
Mas eu esperava que eu voltasse a vê-lo
But I hoped that I’d see you again
Oh, como eu esperava que eu voltasse a vê-lo
Oh how I hoped that I’d see you again