Connected

Conectado

Connected

Tenha uma noite tranquila, obrigado
ネイヴしーやダッシュざんな
Neive shi-ya Dāshu zanna
No fim deste mundo
このせかいのはてで
Kono sekai no hate de
Sussurre como uma oração
いのるようにささやいて
Inoru yō ni sasayaite
E estenda minhas mãos
てをさしのべた
Te o sashinobeta

O que é realmente importante
ほんとうにたいせつなことは
Hontō ni taisetsu na koto wa
Você nem sempre pode ver
めにはうつらないから
Me ni wa utsuranai kara
Então olhe para frente
さあまえをむいて
Sā mae o muite
E sinta esse pensamento
かんじてくれこのおもいを
Kanjite kure kono omoi o

Romper o futuro sombrio
くらいみらいきりさけ
Kurai mirai kirisake
Siga a voz da sua alma
たましのこえにしたがえ
Tamashī no koe ni shitagae
Um amanhã desconhecido, um novo mundo
まだみえぬあしたあたらしいせかい
Mada mienu ashita atarashī sekai
Dois juízes estão conectados além do tempo e do espaço
つながるふたつのせいぎじくをこえて
Tsunagaru futatsu no seigi jikū o koete
Eu não tenho medo de nada agora
いまこわいものなどなにもない
Ima kowai mono nado nani mo nai
O feitiço foi lançado e a alma foi dada as
つないだてには
Tsunaida te ni wa
Nossas mãos que estão conectadas
まほうがかかりたましがよどる
Mahō ga kakari tamashī ga yadoru
Mantenha seu orgulho em seu coração
ほこりをむねにただ
Hokori o mune ni tada
E siga o caminho em que você acredita
じぶんのしんじたみちをいけ
Jibun no shinjita michi o ike

Eu ando na multidão
さまようぐんしゅうのなかを
Samayou gunshū no naka o
Tentando procurar algo
なんかをさがして
Nan ka o sagashite
Corra entre a luz e a escuridão
ひかりとかげのあいだをかけぬけていけ
Hikari to kage no aida o kakenukete ike
Continue
さあ
Sā

A cidade que parece continuar de um sonho
ゆめのつづきのようなまちに
Yume no tsuzuki no yō na machi ni
Tem uma grande escuridão oculta dentro
ひそむきょだいなやみ
Hisomu kyodai na yami
Ah me perdoe
ああゆるしてくれ
ā yurushite kure
Quem está se tornando cruel
ひじょうになるこのわたしを
Hijō ni naru kono watashi o

Aceite o passado doloroso
つらいかこをうけとめ
Tsurai kako o uketome
Carregue a cruz nas costas
じゅうじかをせおってあるけ
Jūjika o seotte aruke
Junto com cicatrizes, cenários queimam em seus olhos
そのきずあととやきついたけしきと
Sono kizuato to yakitsuita keshiki to
E frustrações das quais você não pode se livrar
ぬぎ去ることのできないくやしさと
Nuguisaru koto no dekinai kuyashi-sa to

Rompem o futuro sombrio
くらいみらいきりさけ
Kurai mirai kirisake
Siga a voz da sua alma
たましのこえにしたがえ
Tamashī no koe ni shitagae
Um amanhã desconhecido, um novo mundo
まだみぬあすあたらしいせかい
Mada minu asu atarashī sekai
Dois juízes estão conectados
つながるふたつのせいぎ
Tsunagaru futatsu no seigi
Além do tempo e do espaço, eles estarão conectados
じくをこえてつながる
Jikū o koete tsunagaru