Ellie

Ellie

Ellie

Insanamente o bastante, eu te amei
あいしていたのくるしいほどに
Aishite I ta no kuruoshii hodo ni
Flui incessantemente, sangue fresco e vermelho
とめどなくながれるあかいせんけつから
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Mesmo agora estou ferida, porque eu só quero te amar
いまもきずつけていたただあいしたいから
Ima mo kizu tsukete I ta tada aishitai kara
Eu quero que você olhe pra mim
わたしをみてほしい
Watashi wo mite hoshii
"Por que está chorando tanto?"
こんなにないてるよ
"Konnani naiteru yo?"

O dia em que nos vimos pela primeira vez
はじめてであったひむねがたかってた
Hajimete de atta hi mune ga taka natteta
Meu coração bateu forte e meus sentimentos cresceram
こいこがれたきもちただあいしてほしい
Koi kogareta kimochi tada aishite hoshii
Eu quero que você me ame, mas outra garota te roubou
でもべつのおんながうばいとっていった
Demo betsu no onna ga ubai totte itta
Eu não pude acreditar, eu só fiquei parada, em choque
しんじられないままただたちつくしていた
Shinji rarenai mama tada tachi tsukushite I ta

Insanamente o bastante, eu te amei
あいしていたのくるしいほどに
Aishite I ta no kuruoshii hodo ni
Flui incessantemente, sangue fresco e vermelho
とめどなくながれるあかいせんけつから
Tome donaku nagareru akai senketsu kara
Mesmo agora estou ferida, porque eu só quero te amar
いまもきずつけていたただあいしたいから
Ima mo kizu tsukete I ta tada aishitai kara
Eu quero que você olhe pra mim
わたしをみてほしい
Watashi wo mite hoshii
"Por que está chorando tanto?"
こんなにないてるよ
"Konnani naiteru yo?"

Algum dia, com certeza
あなたはきっといつか
Anata wa kitto itsuka
Você vai olhar pra mim
わたしをみてくれる
Watashi wo mite kureru
Nua, quero continuar
はだかのままであなたを
Hadaka no mama de anata wo
Te abraçando
だきしめつづけたい
Dakishime tsuzuketai
Ela não está á altura
あいつにはうめないよ
Aitsu ni wa umenai yo
Só eu estou
かのじょはわたしだけ
Kanojo wa watashi dake
As ilusões em que eu acreditei
しんじてたげんそうを
Shinjiteta gensou wo
Vou abraçá-las amorosamente
いとしくだきしめる
Itoshiku dakishimeru

A pessoa que amo
あいしたひとにはもう
Aishita hito ni wa mou
Já está com alguém, apaixonado
こころにきめたひとが
Kokoro ni kimeta hito ga
Pela pessoa que ele decidiu
おたがいあいしあい
Otagai aishi ai
Ajudando estas crianças
こどももさずかって
Kodomo mo sazu katte
Eu finjo que estou feliz
しあわせそうなすがたが
Shiawase sou na sugata ga
Mas eu ainda estou com ciúmes e sendo insincera
ねたましくうたましく
Netama shiku utoma shiku
Aquela mulher é um enorme incômodo
じゃまなおんなをずっと
Jama na onna wo zutto
Para sempre vou querer matá-la, até que eu me canse
こわしつくしたくて
Kowashi tsukushi takute

Eu acreditei que você
しんじていたの
Shinjite I ta no
Iria olhar para mim
わたしをみてくれる
Watashi wo mite kureru
E se eu matar aquela mulher
あのおんなをころせば
Ano onna wo koroseba
Esse desejo vai se realizar
ねがいがかなうから
Negai ga kanau kara
Os sonhos que aqueles dois construíram juntos
ふたりがはぐくんだゆめも
Futari ga hagu kunda yume mo
Eu vou destruí-los
こわしつぶしていく
Kowashi tsubushite iku
E se eu fizer isso, eu e ele
そうすればわたしもかれも
Sou sureba watashi mo kare mo
Certamente nos tornaremos felizes
しあわせになれるはず
Shiawase ni nareru hazu

Ele com certeza sentiu minhas feridas e meu desespero
かれはきずつきぜつぼうをかんじて
Kare wa kizu tsuki zetsubou wo kanjite
Então, diante dos meus olhos, ele escolheu a morte
わたしのめのまえからとびおりしをえらぶ
Watashi no me no mae kara tobi orishi wo erabu
Pulando de uma grande altura, mas não entendo o por quê
なぜなのかわからないままじぶんにといつづけ
Naze na no ka wakaranai mama jibun ni toitsuzuke
Fiquei me perguntando, "Como eu estava errada?", enquanto continuei a chorar
わたしがまちがっていたときづいてなきつづける
Watashi ga machi gatte I ta to kizuite naki tsuzukeru