Nemureru Hoshi no Aoi Suna

As Estrelas Adormecidas

Nemureru Hoshi no Aoi Suna

Se você quer morrer
しにたいなら
shinitai nara
Por favor, dê sua vida para mim
そのいのちくださいな
sono inochi kudasai na
Eu posso te valorizar melhor do que você
きみよりもたからものにできる
kimi yori mo takaramono ni dekiru
Se você quer fugir da realidade
げんじつからにげたいというのなら
genjitsu kara nigetai to iu no nara
Vou empurrá-lo para a frente no barco que cruza o rio
かわをゆくふねでせなかおそう
kawa wo yuku fune de senaka osou
Um corpo vivo é
いきているにくたいとは
ikiteiru nikutai to wa
Um vaso que chora e ri
なきわらいのうつわ
naki warai no utsuwa

Dentro do cadáver, Existe apenas areia clara
しかばねのなかあおいすな
shikabane no naka aoi suna
Até sangue e lágrimas Se foi, eu sou uma ilusão viva
ちもなみださえきえたいきるまぼろしのわたし
chi mo namida sae kieta ikiru maboroshi no watashi
Prepare-se para o pior, Se você não pode
はらをくくることができないのなら
hara wo kukuru koto ga dekinai no nara
Então o que você irá fazer? O que mais vai acontecer?
どうしますほかになにをくくる
dou shimasu hoka ni nani wo kukuru
Não tem chuva, Nem luz
あめもなくあかりもなく
ame mo naku akari mo naku
Que começo injusto
ふこうへいなほしよ
fukouhei na hoshi yo

Você ainda está dizendo isso, mas e mas
きみはまたいうでもでもと
kimi wa mata iu demo demo to
Prefiro estar desgastado do que, tem um coração contraditório desagradável
つかれるくらいひていてきないやいやなこころ
tsukareru kurai hiteiteki na iya iya na kokoro
As estrelas adormecidas são lindas
ねむれるほしはうつくしい
nemureru hoshi wa utsukushii
Você ainda está dizendo isso, mas e mas
きみはまたいうでもでもと
kimi wa mata iu demo demo to
Um réquiem que arrepia até os ossos
ほねまでこおるれくいえむ
hone made kooru rekuiemu
É tocado para os cadáveres vivos que não conhecem a dor do povo
ひとのいたみをしらぬいきるしかばねのために
hito no itami wo shiranu ikiru shikabane no tame ni