That Certain Feeling

Aquele Certo Sentimento

That Certain Feeling

VersoVerse
Sentado na minha cama,Sitting on my bed,
Estou pensando como poderia ser um dia lindo.I'm thinking what a lovely day it could be.
Se eu fosse com eles em vez de ficar em casa sozinho.If I went with them instead of staying home alone.
Mas quando esta tarde o carteiro trouxe outra carta sua,But when this afternoon the postman brought another letter from you,
Eu tive aquele certo sentimento,I had that certain feeling,
Que senti ontem pelo telefone.I felt yesterday on the phone.

RefrãoChorus
Uma mulher sente quando algo está errado.A woman feels when something's wrong.
A mente de uma mulher é como uma canção.A woman's mind is like a song.
Ela sabe que chegou a hora de se separar.She knows the time has come to part.
Sempre tem uma com o coração partido.There's always one with a broken heart.
Você não pode enganá-la de jeito nenhum,You cannot fool her anyway,
ela te vê claramente em um certo dia.she sees you through on a certain day.
E quando esse dia chegar, meu amigo,And when that day has come my friend,
geralmente significa o fim.it mostly means the end.

VersoVerse
Eu li uma revista,I read a magazine,
Li cem vezes, o que mais posso fazer?I red a hundred times, what else can I do?
O vento mudou de direção,The wind has changed direction,
As árvores estão me acenando um adeus.the trees are waving me godd-bye.
Ou será que elas tentam me dizerOr do they try to tell me
para tirar essas lágrimas, não seja tão bobo.take away those tears, don't be such a fool.
Você não precisa se preocupar,You don't have to worry,
ele nem vale uma lágrima.he isn't even worth a cry.