Cordelia

Cordélia

Cordelia

Cordélia era a terceira filhaCordelia was the third born child
Ela veio de surpresaShe came unexpectedly
A menina dos olhos do paiApple of her father’s eye
Expulsaram ela aos 23Cast out at 23

Cordélia sempre fala o que pensaCordelia always speaks her mind
A verdade escorrega na falaTruth trips into speech
Eu pedi pra ela me mostrar linha por linhaI asked her to show me line by line
Ela disse que é algo que não dá pra ensinarShe said it’s something she can’t teach

CordéliaCordelia

Você não pode me levar até a beira da águaWon’t you take me down to the water’s edge
E me mostrar o que você quer dizer?And show me what you mean?
Minha língua tá pesada de sujeira agoraMy tongue is dense with dirt now
Eu preciso que você a limpeI need you to wash it clean
Me leve até a beira da águaTake me down to the water’s edge
E me mostre o caminho de volta pra casaAnd show me my way home
Eu sei que não pertenço aquiI know I don’t belong here
Mas não acho que consigo irBut I don’t think that I can go

As palavras da Cordélia poderiam começar uma guerraCordelia’s words could start a war
Fazer navios de aço afundaremCause steel-bellied ships to sink
Eu estou cansado e machucado de batalhaMe I am weary and battle sore
E com muito medo do que vão pensarAnd too afraid of what they’ll think

CordéliaCordelia

Você não pode me levar até a beira da águaWon’t you take me down to the water’s edge
E me mostrar o que você quer dizer?And show me what you mean?
Minha língua tá pesada de sujeira agoraMy tongue is dense with dirt now
Eu preciso que você a limpeI need you to wash it clean
Me leve até a beira da águaTake me down to the water’s edge
E me mostre o caminho de volta pra casaAnd show me my way home
Eu sei que não pertenço aquiI know I don’t belong here
Mas não acho que consigo irBut I don’t think that I can go

CordéliaCordelia

Você não pode me levar até a beira da águaWon’t you take me down to the water’s edge
E me mostrar o que você quer dizer?And show me what you mean?
Minha língua tá pesada de sujeira agoraMy tongue is dense with dirt now
Eu preciso que você a limpeI need you to wash it clean
Me leve até a beira da águaTake me down to the water’s edge
E me mostre o caminho de volta pra casaAnd show me my way home

Eu sei que eles me fazem mal aquiI know they do me wrong here
Eu sei que eles me fazem malI know they do me wrong
Eu sei que eles me fazem mal aquiI know they do me wrong here
Eu sei que eles me fazem malI know they do me wrong
Eu sei que eles me fazem mal aquiI know they do me wrong here
Mas não acho que consigo dizer nãoBut I don’t think I can say no