Finer Than I

Melhor do que Eu

Finer Than I

Sete anos ou maisSeven years or more
Eu ando pelo chão da fábricaI walk the factory floor
A pele dos meus pésThe skin upon my soles
Não gruda maisWon’t stick anymore

Você me encaixa, amorYou fit me love
Como um par de sapatos velhosLike an old pair of shoes
Um abraço suave e mais suaveA soft and softer hold
A cada usoWith every use

Eu ouvi que você tem um novo amor, melhor do que eu?Did I hear you have a new love finer than I?
Ouro nos dedos dela e um olhar escuro e vagabundoGold upon her fingers and a dark and roving eye
Perambulando pelas ruas de Soho à noiteWandering soho streets at night
Procurando por sedas e pratas para comprarSearching for silks and silvers to buy

Sete anos ou maisSeven years or more
Eu durmo ao lado da portaI sleep beside the door
Esperando como uma viúvaWaiting like a widow
Muitos anos depois da guerraMany years after the war

Veja, eu ainda acreditoSee I still believe
Que você vai voltar pra mimYou’ll be coming back for me
Nenhuma boca tão doce quanto a suaNo mouth as sweet as yours
Foi feita para enganarWas made to deceive

Mas eu ouvi que você tem um novo amor, melhor do que euBut I heard you have a new love finer than I
Drinks nos bares de hotel de Mayfair até altas horasDrinks in mayfair hotel bars deep into the night
O ouro do pai dela brilha forteHer father’s gold shines bright
Mais brilhante do que qualquer sorriso meuBrighter than any smile of mine

O rio é longo e baixoThe river is long and low
E eu não consigo atravessar pro outro ladoAnd I cannot cross o’er the other side
Então traga pra mim um barcoSo bring to me a boat
Pra que eu possa cruzar tanto o tempo quanto a maréThat I might cross both time and tide
E se eu não conseguir superar isso dessa vez?What if I can’t get over it this time?