Loved Me Better

Me Amou Melhor

Loved Me Better

Eu teria te amado por mais tempoI would have loved you longer
Eu teria te amado maisI would have loved you more
Eu teria te amado mais forteI would have loved you stronger
Do que você já foi amado antesThan you’d been loved before

Eu teria pintado a Lua de azulI would have painted the Moon in blue
E todas as estrelas de vermelhoAnd all the stars in red
Só para ficar mais perto de vocêOnly to be closer to you
Para dividir sua cama emprestadaTo share your borrowed bed

E eu levei um tempoAnd it took me some time
Para confiar na minha própria menteTo trust my own mind
E me recomporAnd get myself together
Mas agora eu sei, querida, eu seiBut I know now, honey I know
Você deveria ter me amado melhorYou should have loved me better

Eu não assumi a culpa quando você me mandou?Didn’t I take the blame when you told me to
Cada coisinha era minha culpaEvery little thing my fault
Só queria doçura de vocêOnly wanted sweetness from you
Só provei salOnly ever tasted salt

E você não me deixou pensar que eu não era boa o suficiente?And didn’t you let me think I wasn’t good enough
Você não me viu alimentando minha vergonha?Didn’t you watch me feed my shame
Cedo demais para realmente saber meu valorToo young to really know my worth
Com medo demais para gritar meu nomeToo scared to scream my name

E eu te perguntei direto uma noiteAnd I asked you straight one night
Eu vou saber sua mente algum dia?Will I ever know your mind?
E você me disse nuncaAnd you told me never
Bem, agora eu sei, querida, eu seiWell, I know now, honey I know
Você deveria ter me amado melhorYou should have loved me better

Onde quer que você esteja agoraWherever you are now
Quero que você saibaI want you to know
Você era sangue na neve recém-caídaYou were blood on newly fallen snow
Fraco demais para deixar uma manchaToo weak to make a stain
Pequeno demais para até mesmo segurarToo small to even take a hold

É, eu levei um tempoYeah, it took me some time
Oh, eu levei um tempoOh, it took me a while
Mas eu juntei tudoBut I put it all together
E agora eu sei, querida, eu seiAnd I know now, honey I know
Você deveria ter me amado melhorYou should have loved me better