Mary

Mary

Mary

Mary, me leve de volta paraMary take me back to
Noites em que sentíamos o ar frescoNights when we felt the air cool

E sua mãe te chamava pra jantarAnd your mother called you in for your dinner
E você me disse que ela estava mais pálida e magraAnd you told me she had grown paler and thinner
Desde a última vez que a viSince last I saw her
Então você tirou os pés da cama da pedreiraSo you took your feet from the bed of the quarry
E correu descalça e disse que sentia muitoAnd ran without shoes on and said you were sorry
Por me deixar ali na águaTo leave me there in the water

E eu não te vejo mais por aquiAnd I don’t see you round here no more
E não ouço ela chamando seu nomeAnd I don’t hear her calling your name
Alguém me disse que te viu no último invernoSomebody told me they saw you last winter
Carregando toda a culpaCarrying all of the blame

Querida, nada poderia mantê-laDarling, nothing could keep her
Arrependimento e culpa como rocha, como lodo, afundam mais fundoRegret and guilt like rock like silt sink deeper

Não deveríamos estar lá sem adultosWe shouldn’t have been there without any grown ups
Não é seguro para duas meninas pequenas, nos disseramIt’s not safe for two little girls so they told us
Mas éramos filhas escolhidasBut we were chosen daughters
Veja, nossas mães nos amavam forte como o rioSee our mothers loved us strong as the river
Elas nos seguravam, carregavam e nos entregavam em segurançaThey held us and carried us and safely delivered us
Para águas mais largasOut to wider waters

E eu não te vejo mais por aquiAnd I don’t see you round here no more
E não ouço ela chamando seu nomeAnd I don’t hear her calling your name
Alguém me disse que te viu no SulSomebody told me they saw you down South
Você estava carregando toda a culpaYou were carrying all of the blame

MaryMary

Sua mãe te amava forte como o rioYour mother loved you strong as the river
Ela te segurou, carregou e te entregou em segurançaShe held you and carried you and safely delivered you
Para águas mais largasOut to wider waters