San Francisco

São Francisco

San Francisco

Doce dezesseisSweet sixteen
Direto pro barcoStraight on the boat
Não tenho mais granaAin’t got no money left
Alguém tem que irSo someone has to go
Papai morreuDaddy died
Mamãe choraMammy cries
Ela diz que sou a sortudaShe says I'm the lucky one
Diz que vou ficar bemSays I can be all right

Aqui vou eu, São FranciscoHere I go, San Francisco

Eu fecho os olhosI close my eyes
Aperto bem forteI hold on tight
Me pergunto onde vou estarI wonder where I’ll be
Em três Ave MariasIn three Hail Marys time
Oh senhor da terra e do marOh lord of land and sea
É o melhorIs this the best
Que você pode fazer por mim?That you could do for me?

Aqui vou eu, São FranciscoHere I go, San Francisco

Uma garota que fala igual a mimA girl who speaks just like me
Me encontrou na estaçãoMet me off the train
Perguntou se eu sentiria falta da chuvaAsked me if I would miss the rain
Agora eu cubro a cabeçaI cover my head now
Mas que se dane, agora eu tenho minha própria camaBut hell, I get my own bed now

Escrevi pra minha irmãI wrote my sister
Disse que sentia falta delaTold her I missed her
E ela me respondeu em poesiaAnd she wrote me in poetry
Sobre todas as coisas que não vou verOf all the things that I won’t see
Lá pelos caisDown by the docks
Eu vejo o sol se pôrI watch the Sun go down
E pergunto pro céu se eu algum diaAnd I ask the sky will I ever
Vou ser uma mulher agora?Be a woman now?

Oh, São FranciscoOh, San Francisco