La Niña y El Paraguas

A Menina e o Guarda-chuva

La Niña y El Paraguas

Nuvens chegamNubes llegan
Cobrem o SolCubren el Sol
Sopra uma brisa leveCorre suave una brisa
Cai um pingoMe cae un goteó

Vamos abrir o guarda-chuvaAbramos el paraguas
Vamos abrir o guarda-chuvaAbramos el paraguas
Vamos abrir o guarda-chuvaAbramos el paraguas
A chuva começouLa lluvia empezó

Sou um coelho pulandoSoy un conejo brincando
É! É! É! É!¡Hop! ¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!
Com as orelhas balançandoCon las orejas flameando
Ploc! Ploc! Ploc!¡Flop! ¡Flop! ¡Flop!
Com essa chuva caindoCon esta lluvia cayendo
Plim Plim Plim PlimPlip Plop Plip Plop
Onde estou me escondendo?¿Dónde me estoy escondiendo?
É! É! É!¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!

Sou um coelho pulandoSoy un conejo brincando
É! É! É! É!¡Hop! ¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!
Com as orelhas balançandoCon las orejas flameando
Ploc! Ploc! Ploc!¡Flop! ¡Flop! ¡Flop!
Com essa chuva caindoCon esta lluvia cayendo
Plim Plim Plim PlimPlip Plop Plip Plop
Onde estou me escondendo?¿Dónde me estoy escondiendo?
É! É! É!¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Queeee chovaaaaaQueeee lluevaaaaa

Sou um frango bem molhadoSoy un pollo muy mojado
E também um pouco geladoY también un poco helado
Não gosto, tanta chuvaNo me gusta, tanta lluvia
Porque posso resfriarPor que me puedo resfriar

Sou um frango bem molhadoSoy un pollo muy mojado
E também um pouco geladoY también un poco helado
Não gosto, tanta chuvaNo me gusta, tanta lluvia
Porque posso resfriarPor que me puedo resfriar

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Choveu! (Choveu)¡Llovio! (Llovio)

Gatos somos bem folgadosGatos somos muy regalones
E gostamos de lã em pomponsY nos gusta la lana en pompones
Cachorro e chuva, isso nãoPerro y lluvia, eso no
Dá um espaço, por favorDanos un hueco, por favor

Gatos somos bem folgadosGatos somos muy regalones
E gostamos de lã em pomponsY nos gusta la lana en pompones
Cachorro e chuva, isso nãoPerro y lluvia, eso no
Dá um espaço, por favorDanos un hueco, por favor

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva

Au! Au!¡Guau! ¡Guau!
Queremos saberQueremos saber
Se no guarda-chuva vai ter algum lugarSi en el paraguas habrá algún lugar
Não é que não gostamos de correrNo es que no nos guste correr
Mas tá frio e vamos nos molharPero hace frío y nos vamos a mojar

Au! Au!¡Guau! ¡Guau!
Queremos saberQueremos saber
Se no guarda-chuva vai ter algum lugarSi en el paraguas habrá algún lugar
Não é que não gostamos de correrNo es que no nos guste correr
Mas tá frio e vamos nos molharPero hace frío y nos vamos a mojar

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Choveu!¡Llovio!

Muito perdida eu estavaMuuy perdida estaba yo
Muito molhada tambémMuuy mojada también
Olhem o que eu encontreiMiiren lo que yo encontré
Um lugar onde eu caibo muito bemUun sitio donde yo quepo muuy bien

Muito perdida eu estavaMuuy perdida estaba yo
Muito molhada tambémMuuy mojada también
Olhem o que eu encontreiMiiren lo que yooo encontré
Um lugar onde eu caibo muito bemUun sitio donde yo quepo muuy bien

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
A velha tá na cavernaLa vieja esta en la cueva
Os passarinhos cantamLos pajaritos cantan
A Lua se levantaLa Luna se levanta
É sim!¡Que si!
É não!¡Que no!
Que caia a tempestadeQue caíga el chaparrón

Que chovaQue llueva
Que chovaQue llueva
A velha tá na cavernaLa vieja esta en la cueva
Os passarinhos cantamLos pajaritos cantan
A Lua se levantaLa Luna se levanta
É sim!¡Que si!
É não!¡Que no!
Que caia a tempestadeQue caíga el chaparrón

Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
A chuva terminouLa lluvia terminó

Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
Vamos fechar o guarda-chuvaCerremos el paraguas
A chuva terminouLa lluvia terminó

É sim!¡Que si!
É não!¡Que no!
A chuva terminouLa lluvia terminó

Que aventura (Obrigado ao guarda-chuva)Que aventura (Gracias al paraguas)
Que lindo hoje (Obrigado ao guarda-chuva)Que bello hoy (Gracias al paraguas)
Fiz grandes amigos (Obrigado ao guarda-chuva)Hice grandes amigos (Gracias al paraguas)
E ninguém se molhou (Obrigado ao guarda-chuva)Y nadie se mojó (Gracias al paraguas)