Yokan

Desejo

Yokan

Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you

Quero que você decida seu coração antes de descer a rua
坂道おりるまでに心を決めてほしい
Sakamichi oriru made ni kokoro wo kimete hoshii
Se continuar assim, nossa amizade vai acabar
このまま友達じゃ二人は終わるだろう
Kono mama tomodachi ja futari wa owaru darou
Com a mão direita que eu segurei, solto o cabelo
つないだ右手ほどいては髪かきあげ
Tsunaida migite hodoite wa kami kakiage
Quem você vai ligar? Para quem você vai ligar?
取り出す電話 誰のとこかけるの
Toridasu denwa dare no toko kakeru no?

*(se esse desejo se realizar)
1 (この願いがかなうなら)
1 (kono negai ga kanau nara)
Você não vai sair dos meus olhos
君は僕の瞳に映らずにいて
Kimi wa boku no hitomi ni utsurazu ni ite
(por favor, aceite esse sentimento)
(どうかこの想いを受け止めて)
(douka kono omoi wo uketomete)
Agora não quero que você me veja
今は見届けたくないから
Ima wa mitodoketakunai kara

Mesmo cantando com tristeza, você se diverte
悲しいバラードでも楽しく歌う君
Kanashii bara-do demo tanoshiku utau kimi
Eu sei que você é cruel comigo
いつでも意地悪さ 僕にはわかってる
Itsu demo ijiwarusa boku ni wa wakatteru
Deixe a sorte me levar, vendendo seu sorriso
気まぐれまかせ 微笑みを切り売りする
Kimagure makase hohoemi wo kiriuri suru
O homem puxa, depois ignora
男引きつけ その後は黙殺
Otoko hikitsuke sono ato wa mokusatsu

(se esse momento acabar)
(この時間が終わるなら)
(kono jikan ga owaru nara)
Você vai continuar fria como está
君は冷たいままを演じてよ
Kimi wa tsumetai mama wo enjinuite yo
(por favor, engula essas palavras)
(どうかその言葉は飲み込んで)
(douka sono kotoba wa nomikonde)
Só posso me divertir com isso
せめて楽しむしかないから
Semete tanoshimu shika nai kara
(se esse desejo se realizar)
(この願いがかなうなら)
(kono negai ga kanau nara)
Você não vai molhar meus olhos
君は僕の瞳を濡らさないでよ
Kimi wa boku no hitomi wo nurasanaide yo
(por favor, aceite esse sentimento)
(どうかこの想いを受け止めて)
(douka kono omoi wo uketomete)
Quero sempre estar sorrindo
いつも可愛いていたいから
Itsumo kawaite itai kara

Ei, você consegue mudar por alguém?
ねえ君は誰かのため自分を変えること
Nee kimi wa dareka no tame jibun wo kaeru koto
Você consegue se divertir?
楽しんだりできるかい
Tanoshindari dekiru kai?

*(repetir)
1 repeat
1 repeat
*(se esse momento continuar)
2 (この時間が続いても)
2 (kono jikan ga tsudzuitemo)
Quero que você continue sendo essa mulher fria
君は冷たい女 演じてほしい
Kimi wa tsumetai onna enjite hoshii
(portanto, engula esse sentimento)
(だからその気持ちは飲み込んで)
(dakara sono kimochi wa nomikonde)
Estou apenas fingindo que estou me divertindo
僕は楽しむふりをしてる
Boku wa tanoshimu furi wo shiteru

*(repetir), *(repetir)
1, *2 repeat
1, *2 repeat