Suspicious

Suspeitas

Suspicious

Sexta à noite, a gente se perde
Friday night まどろむふたり
Friday night madoromu futari
Lembro de nós, duas horas atrás
おもいだすよ 2(に)じかんまえを
omoidasu yo 2(ni)jikanmae wo
A pele se toca e vai se desfazendo
はだをかさねてとけてく
hada wo kasanete toketeku
Se o tempo parasse agora
もしも ときがとまれば
moshimo toki ga tomareba
Seríamos um só pra sempre
えいえんにふたりはひとつ
eien ni futari wa hitotsu
Talvez fique na memória
たぶん れしきにのこるね
tabun reshiki ni nokoru ne

Quero ficar olhando seu rosto
きみのねがおをみつめていたい
kimi no negao wo mitsumetetai
Estarei sempre ao seu lado
いつまでもぼくはそばにいる
itsu made mo boku wa soba ni iru
Com as pálpebras tremendo, que sonhos você tem?
ゆれるまぶた どんなゆめをみてるの
yureru mabuta donna yume wo miteru no
Com carinho, diga boa noite, durma bem
やさしく Say good night おやすみ
yasashiku Say good night oyasumi

Quero mais, me entrega
もっともとめて
motto motomete
Com certeza vou te satisfazer
きっとみたしてあげるよ
kitto mitashite ageru yo
Nunca vou te soltar
ずっとはなさないから
zutto hanasanai kara
Sinta mais, vai transbordar
もっとかんじて
motto kanjite
Com certeza vai vir tudo
きっとあふれてく
kitto afureteku
Fique assim, pra sempre
ずっとこのままでいて
zutto kono mama de ite

As estrelas estão se preparando
ほしはかえるじゅんびを
hoshi wa kaeru junbi wo
Eu sei que isso vai acontecer
はじめている わかってるけど
hajimete iru wakatteru kedo
Mas finjo que não percebo
わざときづかないふり
wazato kidzukanai soburi

Você acha que não sabe, mas
きみはしらないとおもうけど
kimi wa shiranai to omou kedo
Eu ainda tenho minhas dúvidas
ぼくはまだすこしうたがってる
boku wa mada sukoshi utagatteru
Esse momento doce como um sonho
あまいゆめのようなこのしゅんかんは
amai yume no you na kono shunkan wa
É verdade? Por favor
ほんとうに Is it true? おねがい
honto ni Is it true? onegai

Me afunde mais
もっとおぼれて
motto oborete
Com certeza até o fundo
きっとふかいところまで
kitto fukai tokoro made
Nunca vou te deixar
ずっとはなれないから
zutto hanarenai kara
Mais juntos
もっとふたりで
motto futari de
Com certeza vamos encontrar
きっとみつけてく
kitto mitsuketeku
Sempre algo feliz.
ずっとしあわせなもの
zutto shiawase na mono