Yume no Naka

Dentro do Sonho

Yume no Naka

chuva caindo na rua molhada
あめのふる どぶいたどおり
ame no furu dobu ita doori
observando o caminho passar
こうさするみちみつめて
kousa suru michi mitsumete
branco e preto do outro lado
しろとくろ むこうがわに
shiro to kuro mukougawa ni
você se afasta, de costas pra mim
きみがせなかむけてはなれてく
kimi ga senaka mukete hanareteku

quando o azul se transforma em vermelho
あおがあかにかわると
ao ga aka ni kawaru to
sei que não vamos nos encontrar de novo
にどとあえないのはわかってる
nido to aenai no wa wakatteru
você que dobra a esquina
Šî'n(PE-SU)のかどをまがるきみが
Šî'n(PE-SU) no kado wo magaru kimi ga
está se tornando passado
かこになっていく
kako ni natte iku

*1 dentro do sonho no fundo do sonho
1 ゆめのなか ゆめのおく
1 yume no naka yume no oku
o que eu procurava era você
さがしてたのは きみだったんだ
sagashiteta no wa kimi datta n' da

com seu braço fino eu pego suavemente
ほそいで そっとつかんで
hosoi ude sotto tsukande
puxando seu corpo frio
さめたからだをひきよせて
sameta karada wo hikiyosete
só voltei a me lembrar
ふりだしに もどっただけさ
furidashi ni modotta dake sa
sussurro, mas você está em silêncio
ささやくけどきみはだまっている
sasayaku kedo kimi wa damatte iru

as coisas que estavam na minha frente
めのまえにあるものさえ
me no mae ni aru mono sae
já não conseguiam ser vistas naquela época
みえなくなっていたあのころ
mienaku natte ita ano koro
nunca mais vou alcançar meu sentimento por você
もうけっしてとどくことのない きみへのおもい
mou kesshite todoku koto no nai kimi e no omoi

*2 dentro do sonho no fundo do sonho
2 ゆめのなか ゆめのおく
2 yume no naka yume no oku
o que eu observava era você
みつめてたのは きみだったんだ
mitsumeteta no wa kimi datta n' da

'†‰›‰w(chuuou) enviou de trem expresso até YRP.
'†‰›‰w(ちゅうおう)から YRPまでさいしゅうとっきゅうでおくった
'†‰›‰w(chuuou) kara YRP made saishuu tokkyuu de okutta
na praça VERUNI- eu juntei meus lábios várias vezes.
VERUNI-こうえんでなんどもくちびるをかさねた
VERUNI- kouen de nando mo kuchibiru wo kasaneta
com isso eu já estava satisfeito,
それだけでみたされてた
sore dake de mitasareteta
o sonho da noite de verão que passou
すぎさってしまったなつのよるのゆめ
sugisatte shimatta natsu no yoru no yume
nos atraímos, o amor começou
ひかれあい、あいしあうことはじめた
hikareai, ai shiau koto hajimeta
para nós dois, não há como voltar.
ふたりにはもうもどれない
futari ni wa mou modorenai

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat