El Perdedor

O Perdedor

El Perdedor

Me diz porque você não faz nadaDime porque no ases nada
Pra salvar nosso amorPor salvar nuestro amor
Porque ele morre e acabaPor que se muere y se acaba
Entre o inferno e a dorEntre el infierno y el dolor

Sei que eu falhei e você tambémSe que falle y fallaste
A culpa é nossa, dos doisLa culpa es de los dos
Por querer me deixar com ciúmesQue por querer celarme
Ao começar a discussãoAl comenzar la discusión
E a gente grita coisasY nos gritamos cosas
Brigamos sem razãoPeleamos sin razón
Porque você me dá as costasPor que me das la espalda
Quando mais preciso do seu amorCuando mas necesito tu amor

Porque eu tenho que ser quem aceita o erroPor que he de ser yo quien acepte el error
Aquele que sempre se humilha, que pede perdãoEl que siempre se humilla el que pida perdón
Quem escuta gritos pra acabar com nosso amorQuien le gritan que acaben cada vez nuestro amor
Aquele que te faz mais forte sendo o perdedorEl que te ase mas fuertesiendo le perdedor
Mas já cansei da sua cruel vaidadePero ya me canse de tu cruel vanidad
Do seu orgulho que mata nossa felicidadeDe tu orgullo que mata nuestra felicidad
Põe os pés no chão ou você vai me perderPon los pies en la tierra o me vas a perder
Pois diante dos seus caprichos não vou mais cederPues ante tus caprichos ya no voy a ceder
Se você ficar calada hoje, vai me perderSi te quedas callada hoy me vas a perder

(e se você ficar calada, minha pequena(y si te quedas callada chiquitita
Te juro que você vai me perderTe juro que me vas aperder
E não implore, meu amor musical)Y no le rueges mazizo musical)

Sei que eu falhei e você tambémSe que falle y fallaste
A culpa é nossa, dos doisLa culpa es de los dos
Por querer me deixar com ciúmesQue por querer celarme
Eu ao começar a discussãoYo al comenzar la discusión
E a gente grita coisasY nos gritamos cosas
Brigamos sem razãoPeleamos sin razón
Porque você me dá as costasPor que me das la espalda
Quando mais preciso do seu amorCuando mas necesito tu amor

Porque eu tenho que ser quem aceita o erroPor que he de ser yo quien acepte el error
Aquele que sempre se humilha, que pede perdãoEl que siempre se humilla el que pida perdón
Quem escuta gritos pra acabar com nosso amorQuien le gritan que acaben cada vez nuestro amor
Aquele que te faz mais forte sendo o perdedorEl que te hace mas fuerte siendo el perdedor
Mas já cansei da sua cruel vaidadePero ya me canse de tu cruel vanidad
Do seu orgulho que mata nossa felicidadeDe tu orgullo que mata nuestra felicidad
Põe os pés no chão ou você vai me perderPon los pies en la tierra o me vas a perder
Pois diante dos seus caprichos não vou mais cederPues ante tus caprichos ya no voy a ceder
Se você ficar calada hoje, vai me perderSi te quedad callada hoy me vas a perder