Infierno Terrenal
Ayer comprendí y me hizo pensar
Si la vida es sueño
Cual es mi realidad
Los niños se mueren
Las guerras no terminan
El sida devora y no cesarà
Si esta es mi realidad
Que la muerte venga ya
Esto es un infierno terrenal
Sembrando el dolor
Desde su trono mortal
El hambre, la muerte
La peste y la guerra
Mi destino es la muerte
Solo espero mi momento
Sin sufrir ni lamentos
Pues peor que aquí no será
HAMBRE Fiel yugo del hombre y de la humanidad
MUERTE Más de mil caras ocultan su faz
PESTE En la noche oscura tu la sentirás
GUERRA Por más que te escondas no te escaparás
Siento tristeza y es porque
las cosas no puedo cambiar
y en la tierra no encuentro mi lugar.
Tal vez mañana podamos algo de esto cambiar
Y un futuro podamos forjar.
Esta es la realidad
Que te absorbe hasta el final
En esta absurda realidad
Y poder al fin decir
Que esto si me afecta a mí
Y luchar por la paz.
Inferno Terreno
Ontem eu entendi e isso me fez pensar
Se a vida é um sonho
Qual é a minha realidade
As crianças estão morrendo
As guerras não acabam
A AIDS devora e não vai parar
Se essa é a minha realidade
Que a morte venha logo
Isso é um inferno terreno
Sembrando a dor
Do seu trono mortal
A fome, a morte
A peste e a guerra
Meu destino é a morte
Só espero meu momento
Sem sofrer nem lamentos
Pois pior que aqui não será
FOME Fiel jugo do homem e da humanidade
MORTE Mais de mil rostos escondem sua face
PESTE Na noite escura você a sentirá
GUERRA Por mais que você se esconda, não vai escapar
Sinto tristeza e é porque
As coisas não posso mudar
E na terra não encontro meu lugar.
Talvez amanhã possamos mudar algo disso
E um futuro possamos forjar.
Essa é a realidade
Que te absorve até o fim
Nesta absurda realidade
E poder enfim dizer
Que isso sim me afeta
E lutar pela paz.