Infierno Terrenal

Inferno Terreno

Infierno Terrenal

Ontem eu entendi e isso me fez pensarAyer comprendí y me hizo pensar
Se a vida é um sonhoSi la vida es sueño
Qual é a minha realidadeCual es mi realidad

As crianças estão morrendoLos niños se mueren
As guerras não acabamLas guerras no terminan
A AIDS devora e não vai pararEl sida devora y no cesarà

Se essa é a minha realidadeSi esta es mi realidad
Que a morte venha logoQue la muerte venga ya
Isso é um inferno terrenoEsto es un infierno terrenal

Sembrando a dorSembrando el dolor
Do seu trono mortalDesde su trono mortal
A fome, a morteEl hambre, la muerte
A peste e a guerraLa peste y la guerra

Meu destino é a morteMi destino es la muerte
Só espero meu momentoSolo espero mi momento
Sem sofrer nem lamentosSin sufrir ni lamentos
Pois pior que aqui não seráPues peor que aquí no será

FOME Fiel jugo do homem e da humanidadeHAMBRE Fiel yugo del hombre y de la humanidad
MORTE Mais de mil rostos escondem sua faceMUERTE Más de mil caras ocultan su faz
PESTE Na noite escura você a sentiráPESTE En la noche oscura tu la sentirás
GUERRA Por mais que você se esconda, não vai escaparGUERRA Por más que te escondas no te escaparás

Sinto tristeza e é porqueSiento tristeza y es porque
As coisas não posso mudarlas cosas no puedo cambiar
E na terra não encontro meu lugar.y en la tierra no encuentro mi lugar.
Talvez amanhã possamos mudar algo dissoTal vez mañana podamos algo de esto cambiar
E um futuro possamos forjar.Y un futuro podamos forjar.

Essa é a realidadeEsta es la realidad
Que te absorve até o fimQue te absorbe hasta el final
Nesta absurda realidadeEn esta absurda realidad

E poder enfim dizerY poder al fin decir
Que isso sim me afetaQue esto si me afecta a mí
E lutar pela paz.Y luchar por la paz.