CAME TO DANCE

VEIO DANÇAR

CAME TO DANCE

Está tudo bem?
もういいかい
mou ii kai
Não consigo dançar com essa expressão séria
かたいかおじゃおどれない
katai kao ja odorenai
Está entediado?
つまんなそう
tsumanna sou?
Dê-me uma chance de te fazer sorrir
きみをスマイルにするチャンスを
kimi wo sumairu ni suru chansu wo
Por favor, por favor
ねえちょうだいちょうだい
nee choudai choudai

O que você acha de ficarmos juntos?
いっしょにどう
issho ni dou?
Se não tivermos planos
もし予定がなかったら
moshi yotei ga nakattara
O sol é como uma bola de discoteca, tão natural
たいようはモロディスコボールそうてんねんで
taiyou wa moro disco ball sou tennen de
Um dia bom o dia todo
all day good day
all day good day

Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para brincar
I came to play
I came to play
Não preciso de regras
だってルールなんていらないじゃん
da tte ruuru nante iranai jan

Eu vim para dançar do jeito que gosto
I came to dance好きなように
I came to dance suki na you ni
Eu vim para dançar
I came to dance踊るよ
I came to dance odoru yo
E gradualmente me divertir
そしてだんだん楽しくなる
soshite dandan tanoshiku naru
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance

Preparados, prontos, vão
さんろくご準備OK
san roku go junbi ok
Vamos brincar, venha aqui
あそぼうよこっちおいで
asobou yo kocchi oide
Pule, pule comigo
bounce b-bounce with me
bounce b-bounce with me
Sentir é mais fácil do que pensar, não é?
かんがえるよりかんかくさかんたんだろ
kangaeru yori kankaku sa kantan daro?
Um dia muito ruim
さんざんなbad day
sanzan na bad day
Vamos sacudir com esse passo
ふりおとそうぜそのステップで
furiotosou ze sono suteppu de
Eu vim (vim o quê?)
I came (came what?)
I came (came what?)
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
É hora de festejar (hora de festejar)
it’s time to party (time to party)
it’s time to party (time to party)

Da cabeça aos pés, está muito quente (quente)
あたまからからだまでtoo hot (hot)
atama kara karada made too hot (hot)
Não fique parado, não espere
かたまってないでまってないで
katamattenaide mattenaide
Aproveite o seu dia ao máximo
まんてんのきょうをバックアップにつめ
manten no kyou wo bakkupakku ni tsume
Eu vou (você vai)
I go (you go)
I go (you go)
Nós vamos (vamos lá)
we go (let’s go)
we go (let’s go)

Beijo no sol, o vento balança
たいようにキス風がswing
taiyou ni kisu kaze ga swing
Onde está a pista de dança?
ダンスホールなんてどこだっていい
dansu hooru nante doko da tte ii
A música de fundo é o batimento do seu coração, vamos dançar o seu dia
BGMはその胸の鼓動きみのきょうを踊ろう
bgm wa sono mune no kodou kimi no kyou wo odorou

Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para brincar
I came to play
I came to play
Às vezes, um pouco de surpresa é bom
たまにサプライズもいいじゃん
tama ni sapuraizu mo ii jan

Eu vim para dançar com todo o meu ser
I came to dance真に
I came to danceshin ni
Eu vim para dançar sem esforço
I came to danceむりなく
I came to dance muri naku
Uma festa que começa de repente
いきなり始まるparty
ikinari hajimaru party
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para brincar
I came to play
I came to play
Não preciso de regras
だってルールなんていらないじゃん
datte ruuru nante iranai jan

O botão está apertado, oh oh
きついボタンはoh oh
kitsui botan waoh oh
Solte-se, vamos dançar
はずしてさあdance
hazushite saa dance

Eu vim para dançar do jeito que gosto
I came to dance好きなように
I came to dance suki na you ni
Eu vim para dançar
I came to dance踊るよ
I came to dance odoru yo
E gradualmente me divertir
そしてだんだん楽しくなる
soshite dandan tanoshiku naru
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Eu vim para dançar com todo o meu ser
I came to dance真に
I came to danceshin ni
Eu vim para dançar sem esforço
I came to danceむりなく
I came to dance muri naku
Uma festa que começa de repente
いきなり始まるparty
ikinari hajimaru party
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar, baby
I came to dance baby
I came to dance baby
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar, baby
I came to dance baby
I came to dance baby
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance
Eu vim para dançar
I came to dance
I came to dance