Fantasy

Fantasia

Fantasy

pare de olhar apenas para você
stop ひとめできみだけ
stop hitome de kimi dake
brilhando e sendo atraído
かがやいていてひきよせられて
kagayaiteite hikiyoserarete
pare o ponteiro do relógio
stop とけいのはりをとめ
stop tokei no hari wo tome
aperte a mão, a noite continua
てをにぎりしめ the night goes on
te wo nigirishime the night goes on

sem dormir até de manhã
あさまでのsleep
asa made no sleep
a noite toda, a noite toda
all night, all night long
all night, all night long
nosso mundo, não nos importamos com os outros
ふたりのせかいほかはきにしない
futari no sekai hoka wa ki ni shinai
queremos encurtar a distância
ちじめたいきょり
chijimetai kyori
tudo bem, tudo bem, garota
all right, all right, girl
all right, all right, girl
apenas olhar um para o outro não é suficiente
ただみつめあうだけじゃたりないよ
tada mitsumeau dake ja tarinai yo

seduzido por uma doce armadilha
あまいわなにさそい
amai wana ni sasoi
apenas para você, a fruta proibida, baby
きみだけにあげるみちのかじつ baby
kimi dake ni ageru michi no kajitsu baby
eu quero ser sua fantasia
I wanna be your fantasy
I wanna be your fantasy
se for culpa da mágica desse amor
このこいのまほうのせいにすればいい
kono koi no mahou no sei ni sureba ii

fantasia, serei sua fantasia
fantasy, I’ll be your fantasy
fantasy, I’ll be your fantasy
apenas nós dois, só você e eu
ふたりきり just you and me
futari kiri just you and me
fantasia, serei sua fantasia
fantasy, I’ll be your fantasy
fantasy, I’ll be your fantasy
se for culpa da mágica desse amor
このこいのまほうのせいにすればいい
kono koi no mahou no sei ni sureba ii

sapatos de vidro no tapete vermelho
おおとくちゅうるのガラスのくつ
ooto kuchuuru no garasu no kutsu
se for uma abóbora, vire logo
かぼちゃのばしゃならむかわせたすぐ
kabocha no basha nara mukawaseta sugu
não quero nada além de você
don’t want anything but you
don’t want anything but you
você está aqui, hoje é meu foco
きみがいるきょうがおれのとくちゅう
kimi ga iru kyou ga ore no tokuchuu
a iluminação enfeita a paisagem
いりゅみにーしょんがかざるやけいも
irumineeshon ga kazaru yakei mo
mesmo que eu me esforce na sua frente
きみのまえじゃがんばってもじょえんしょう
kimi no mae ja ganbattemo joenshou
em vez de procurar um final feliz
はっぴいえんどをさがすよりも
happii endo wo sagasu yori mo
vamos ter um encontro em um sonho interminável
おわらないゆめのなかできみとでーと
owaranai yume no naka de kimi to deeto

como se nunca acordássemos
さめることのないよう
sameru koto no nai you
mesmo se fecharmos os olhos, vamos ficar juntos
めをとじてもそばにいよう
me wo tojitemo soba ni iyou
para que palavras tolas não sejam ditas, vamos selar esses lábios
やぼなことばがでないようにそのくちびるをふさごう
yabo na kotoba ga denai you ni sono kuchibiru wo fusagou
qualquer tipo de amor ou ciúme
どんなすてきなあいすやじゅえりい
donna su teki na aisu ya juerii
um único sorriso é suficiente
よりそのほほえみひとつぶでいい
yori sono hohoemi hitotsubu de ii
olha, antes do sol nos encontrar
ほらたいようがぼくらをみつけにくるまえに
hora taiyou ga bokura wo mitsuke ni kuru mae ni
vamos fugir, baby, você está pronta?
にげよう baby are you ready?
nigeyou baby are you ready?

sem dormir até de manhã
あさまでのsleep
asa made no sleep
a noite toda, a noite toda
all night, all night long
all night, all night long
não deixe ninguém nos alcançar, não solte, com certeza
だれもおいつけないはなさないでぜったい
daremo oitsukenai hanasanaide zettai
a distância está diminuindo
ちじまるきょり
chijimaru kyori
tudo bem, tudo bem, garota
all right, all right, girl
all right, all right, girl
ainda não é hora de terminar
まだおわるわけにはいかないよ
mada owaru wake ni wa ikanai yo

seduzido por uma doce armadilha
あまいわなにさそい
amai wana ni sasoi
apenas para você, a fruta proibida, baby
きみだけにあげるみちのかじつ baby
kimi dake ni ageru michi no kajitsu baby
eu quero ser sua fantasia
I wanna be your fantasy
I wanna be your fantasy
se for culpa da mágica desse amor
このこいのまほうのせいにすればいい
kono koi no mahou no sei ni sureba ii

fantasia, serei sua fantasia
fantasy, I’ll be your fantasy
fantasy, I’ll be your fantasy
apenas nós dois, só você e eu
ふたりきり just you and me
futari kiri just you and me
fantasia, serei sua fantasia
fantasy, I’ll be your fantasy
fantasy, I’ll be your fantasy
se for culpa da mágica desse amor
このこいのまほうのせいにすればいい
kono koi no mahou no sei ni sureba ii