Holiday

Feriado

Holiday

Respire fundo e pule
深呼吸で jump in
Shinkokyū de jump in
A alma está sendo purificada
浄化されていく魂
Jōka sarete iku tamashī
Não dê isso como garantido
Don’t take it for granted
Don't take it for granted
(Sim, não dê)
(Yeah, don’t take)
(Yeah, don't take)
O milagre de estar com você
君といれる奇跡
Kimi to ireru kiseki

Um romance fora do comum, não é?
非日常 Romance アリでしょ？
Hi nichijō Romance ari desho
Esta noite, talvez seja a primeira dança.
今夜 First dance あるかも。
Kon'ya First dance aru kamo
Qualquer passo é um fluxo inevitável
どんな stepだって必然な flow
Donna step datte hitsuzen na flow
Continue verificando, verificando você, verifique isso, sim
Keep on checkin' it, checkin' you, check it out yeah
Keep on checkin' it, checkin' you, check it out yeah

Baby, oh meu Deus, oh meu Deus, fico animado
Baby, oh my god, oh my god 浮かれちゃうね
Baby, oh my god, oh my god ukarechau ne
Oh meu Deus, oh meu Deus, é colorido
Oh my god, oh my god カラフルで
Oh my god, oh my god karafuru de
Já... é bom ter vindo
もう、、、来れて良かった
Mō,,, kurete yokatta
Já sinto a sensação de realização
Already達成感
Already tasseikan
Vamos nos banhar no sol o dia todo
一日中浴びよう sunlight
Ichinichijū abiyou sunlight
Todo mundo merece o holofote
誰もが deserve the spotlight
Daremo ga deserve the spotlight
Não precisa fingir, apenas aproveite
演じなくていい 味わえばいい
Enjinakute ii ajiwaeba ii
Não temos nada a perder
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Seja autêntico
ありのまま
Ari no mama

Vamos nos divertir
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Dance do seu jeito, sempre novo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
A empolgação está aumentando
高鳴っていく
Takanatte iku
Seja livre
You 気ままに
You kimagure ni
Deixe o vento levar, solte
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Seja livre, meu feriado
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

Seja livre, meu feriado
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

No meio da cidade onde tudo está presente
何もかもがある都会の街中
Nanimokamo ga aru tokai no machinaka
Só não consigo encontrar minha própria maneira de ser
自分の在り方だけ見つからない
Jibun no arikata dake mitsukaranai
Sim, não sei o que fazer
Yeah, I don’t know what to do
Yeah, I don't know what to do
Um devaneio refletido em olhos embaçados
霞む目が映した白昼夢
Kasumu me ga utsushita hakuchūmu

Está tudo bem (hey)
もういいか (hey)
Mō ii ka (hey)
Feche os olhos (hey)
目を瞑った (hey)
Me o tsumutta (hey)
Naquele momento, você me chama (hey)
その瞬間に僕を呼ぶんだ (hey)
Sono shunkan ni boku o yobun da (hey)
Sim, sempre
そうさいつだって
Sō saitsudatte
Só você pode me trazer de volta a mim mesmo
僕を僕に戻すのは君だけ
Boku o boku ni modosu no wa kimi dake

Desejo estrelas cadentes
誓い立てたくなる starlight
Chikaitateta ku naru starlight
O holofote que brilha sobre o mundo
世界に降り注ぐ spotlight
Sekai ni furisosogu spotlight
Se você está se esforçando, posso confiar em você hoje?
頑張ってるんだから 今日はまかせたら？
Ganbatterun dakara kyō wa makaseta ra
Não temos nada a perder
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Vamos sonhar
夢みるよ
Yume miru yo

Vamos nos divertir
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Dance do seu jeito, sempre novo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
A empolgação está aumentando
高鳴っていく
Takanatte iku
Seja livre
You 気ままに
You kimagure ni
Deixe o vento levar, solte
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Seja livre, meu feriado
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

O horizonte escurecendo nos tingirá
暮れゆく地平線 僕らを染めるよ
Kureyuku chiheisen bokura o someru yo
Não há mais medo
No fear anymore
No fear anymore
Quando estiver cansado, vamos voltar aqui
疲れたらまた此処に来ような
Tsukaretara mata koko ni koyō na
Voando para longe, é um salto
Flying far away ひとっ飛びだから
Flying far away hitottobi dakara
Oh querida, não temos nada a perder
Oh babe we got nothing to lose
Oh babe we got nothing to lose
Então, um, dois, três, vamos dançar de novo
So one two three もう一回踊ろう
So one two three mō ikkai odorou
E um, dois, três para aqueles lá atrás
And one two three for the ones in the back
And one two three for the ones in the back

Vamos nos divertir
You はしゃごうぜ
You hashagou ze
Dance do seu jeito, sempre novo
君らしく踊れば always new
Kimarashiku odoreba always new
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
A empolgação está aumentando
高鳴っていく
Takanatte iku
Seja livre
You 気ままに
You kimagure ni
Deixe o vento levar, solte
風にまかせ手放してく
Kaze ni makase tebanashiteku
É um feriado, feriado, feriado
It’s a holi-holi-holiday
It's a holi-holi-holiday
Seja livre, meu feriado
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday

Uau, é um feriado
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Mostre-me qualquer expressão, eu digo
どんな表情も僕に見せて I say
Donna hyōjō mo boku ni misete I say
Uau, é um feriado
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
A empolgação está aumentando, meu feriado
高鳴っていく my holiday
Takanatte iku my holiday
Uau, é um feriado
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Vamos nos divertir, é só agora, eu digo
楽しもう今だけだし I say
Tanoshimō ima dake da shi I say
Uau, é um feriado
Wow, it’s a holiday
Wow, it's a holiday
Seja livre, meu feriado
自由になって my holiday
Jiyū ni natte my holiday