K&K

K&K

K&K

Não tô nem aí pra fofoca
噂話とか興味ないから
uwasa banashi toka kyōmi nai kara
Hoje é dia de me aprimorar
自分磨くのさ今日も
jibun migaku no sa kyō mo
Ignorando as modas e o clima do chart
流行りのモードやチャートのムード
hayari no mōdo ya chāto no mūdo
Tô criando meu próprio caminho
シカトして作ってる王道
shikato shite tsukutteru ōdō
Cute, cool, hard, tudo certo
キュートクールハード全部ok
kyūto kūru hādo zenbu ok
Se divirtam à vontade
お好きに楽しんでどうぞ
osuki ni tanoshinde dōzo
Incompleto, mas perfeito
完全無欠の未完成
kanzen muketsu no mikansei
Vamos juntos rumo ao melhor
最高の先へ一緒に行こうよ
saikō no saki e issho ni ikou yo

Até onde der, luz verde
どこまでもgreen light
doko made mo green light
Não olho pra trás
後ろは見ない
ushiro wa minai
Fica tranquilo, é um free ride
安心しなfree ride
anshin shina free ride
Vou transformar as falhas em sucesso
失敗の数成功に変えてみせる
shippai no kazu seikō ni kaete miseru
Sim, sem olhar pros lados, dou meu melhor
Yes, よそ見せずdo my best
Yes, yosomi sezu do my best
Deixando todo barulho pra trás, passo a passo
雑音全部振り切るstep
zatsuon zenbu furikiru step
Confere meu estilo, mesmo pequeno, é um grande passo
Check my steelo 小さくても偉大な一歩
Check my steelo chiisakute mo idaina ippo

Não quero saber de resposta certa
正しい答えなんてさ
tadashii kotae nante sa
Desde o começo já não quero isso
最初からもう欲しくないの
saisho kara mō hoshikunai no
Só quero ser eu mesmo
僕が僕のままで
boku ga boku no mama de
A prova da minha existência
存在する証明
sonzai suru shōmei
Um novo acerto
新しい正解を
atarashii seikai wo
Refletido nos seus olhos, oh, é
その目に映す oh, yeah
sono me ni utsusu oh, yeah

Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待っていられない
mō matte irarenai
Agora, deixa eu ouvir sua voz
さぁ声聞かせな
sā koe kikasena
Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待ってなんかいられない
mō matte nanka irarenai
Nós somos apenas rei e cavaleiro
We are just king and knight
We are just king and knight

Desde o começo, não sou cópia de ninguém
ハナっから誰かの真似じゃない
hana'kkara dareka no mane janai
Aperfeiçoando minhas garras e meu estilo
磨くのは己の牙とスタイル
migaku no wa onore no kiba to sutairu
Não precisa ter motivo pra lutar
闘う理由なんて無くたっていい
tatakau riyū nante nakutatte ii
É nobre se manter de pé
その足で立つ事が気高い
sono ashi de tatsu koto ga kedakai
A história é só o começo
ストーリーは序章
sutōrī wa joshō
Mas a caneta tá desenhando o topo
だがペン先が描いてる頂上
daga pensaki ga kaite iru chōjō
O vencedor é solitário
勝者は孤高
shōsha wa kokō
Essa solidão prova que sou verdadeiro
この孤独が証明するホンモノ
kono kodoku ga shōmei suru honmono

Fazer algo por alguém
誰かの為に 出来た答えに
dareka no tame ni dekita kotae ni
E encaixar-se na resposta é um mau hábito
その姿を嵌めるのはbad habit
sono sugata wo hameru no wa bad habit
Às vezes é difícil, mas é por isso que é bonito
たまに難しい だから美しい
tama ni muzukashii dakara utsukushii
No meio da jornada de me encontrar
自分を探す旅の道半ばに
jibun wo sagasu tabi no michi nakaba ni
Com os amigos que encontrei
出会った仲間と
deatta nakama to
Pegando carona no Barbatos
乗っかったバルバトス
nokkatta barubatosu
A jornada que arrisco tudo é um tesouro
心身体もう全て賭けて向かう道中が宝物
kokoro karada mo subete kakete mukau dōchū ga takaramono

Não quero saber de resposta certa
正しい答えなんてさ
tadashii kotae nante sa
Desde o começo já não quero isso
最初からもう欲しくないの
saisho kara mō hoshikunai no
Só quero ser eu mesmo
僕が僕のままで
boku ga boku no mama de
A prova da minha existência
存在する証明
sonzai suru shōmei
Um novo acerto
新しい正解を
atarashii seikai wo
Refletido nos seus olhos, oh, é
その目に映す oh, yeah
sono me ni utsusu oh, yeah

Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待っていられない
mō matte irarenai
Agora, deixa eu ouvir sua voz
さぁ声聞かせな
sā koe kikasena
Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待ってなんかいられない
mō matte nanka irarenai
Nós somos apenas rei e cavaleiro
We are just king and knight
We are just king and knight

As derrotas que vivi
味わった敗北も
ajiwatta haiboku mo
Se tornam juros da vitória
勝利の利子になるんだ
shōri no rishi ni narun da
Toda dor tem seu significado
どんな痛みも意味があって
donna itami mo imi ga atte
Me apressa a não parar
立ち止まっていられないと僕を急かす
tachidomatte irarenai to boku wo sekasu
O final é incerto
最後の最後はわからない
saigo no saigo wa wakaranai
É por isso que dá pra aproveitar
だからこそ楽しめるのさ
dakara koso tanoshimeru no sa
Baby, você quer brilhar
Baby you want to shine
Baby you want to shine
Vamos colorir o amanhã
明日を染め上げよう
ashita wo someageyou
Vai lá e conquista
Go get it
Go get it

Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待っていられない
mō matte irarenai
Agora, deixa eu ouvir sua voz
さぁ声聞かせな
sā koe kikasena
Ey, ey, eu tenho minha espada, é um microfone
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, I got my sword it's called a mic
Ey, ey, sei que sou único
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, I know that I'm one of a kind
Ey, ey, sou eu mesmo, vivo minha vida
Ey, ey, I got myself, I live my life
Ey, ey, I got myself, I live my life
Não dá mais pra esperar
もう待ってなんかいられない
mō matte nanka irarenai
Nós somos apenas rei e cavaleiro
We are just king and knight
We are just king and knight