Vivid

Vívido

Vivid

fique vívido vívido vívido vívido vívido, vívido
stay vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
stay vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
porque vívido vívido vívido vívido vívido, vívido
'cause vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
'cause vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid

um labirinto de ontem e de antigos padrões
いまだはんしんはんぎきのうとりくつづきのめいろ
imada hanshin hangi kinou to rikutsuzuki no meiro
a luz afiada brilhou e nos levou para a frente
とがったひかりがさしたいきおいでおもてへでよう
togatta hikari ga sashita ikioi de omote e deyou
no momento em que os sonhos se realizam, um espaço branco
ゆめがかなうしゅんかんまっしろなくうかん
yume ga kanau shunkan masshiro na kuukan
após a interrupção do sinal, um panorama
とぎれたでんぱのちぱのぱのらま
togireta denpa nochi panorama
então está tudo bem, não tenha medo
だからだいじょうぶこわがらないで
dakara daijoubu kowagaranaide

oh wao! cada um de nós tem um ônibus cheio
oh wao! ひとりひとりがもちよるおむにばす
oh wao! hitori hitori ga mochiyoru omnibus
vou tocar apenas o que você gosta, um milhão de vezes
すきなだけきかせるよmillion times
suki na dake kikaseru yo million times

neste dia, neste momento
このひこのときに
kono hi kono toki ni
nos encontramos
まちあわせしてたんだ
machiawase shitetan da
para abrir a mesma porta juntos
いっしょにdoorひらくために
issho ni door hiraku tame ni

fique vívido vívido no céu
stay vivid vividそらに
stay vivid vivid sora ni
desenhe uma única luz de repente
あかりいっこさっとえがいて
akari ikko satto egaite
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
chame de sorte
name it mazzel
name it mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
porque vívido vívido para você
'cause vivid vividきみに
'cause vivid vivid kimi ni
envio um sinal claro e forte
おくるあいずちかっときょうれつ
okuru aizu chikatto kyouretsu
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
nós somos sorte
we are mazzel
we are mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
nós somos sorte
we are mazzel
we are mazzel

de onde diabos eles vieram?
あいつらはいったいどこからきたとか
aitsura wa ittai doko kara kita to ka
explicação desnecessária, vivendo a vida louca
せつめいふようだろlivin’ la vida loca
setsumei fuyou daro livin’ la vida loca
se você e eu se juntarem, será incrível
きみとぼくがそろったらごうか
kimi to boku ga sorottara gouka
vamos dizer a todos, obrigado pela refeição
ほらみなにいわせようごちそうさま
hora mina ni iwaseyou gochisousama

não é o suficiente, brilhe mais, estrela brilhante
ちょっとだけじゃたんないもっとひかれstar light
chotto dake ja tannai motto hikare star light
deveria ter sido visível à distância, agora é a minha vida
とおくみえてたはずがいまit’s my life
tooku mieteta hazu ga i'ma it’s my life
cante até o fim do céu
そらのはてまでうたえ
sora no hate made utae
misture tudo com cores vibrantes
あざやかなカラーのぜんぶまぜる
azayaka na karaa no zenbu mazeru

este dia, este momento
このひこのときを
kono hi kono toki wo
esperei por muito tempo
もうずっとまってたんだ
mou zutto mattetan da
para abrir a mesma porta juntos
いっしょにdoorひらくために
issho ni door hiraku tame ni

fique vívido vívido no céu
stay vivid vividそらに
stay vivid vivid sora ni
desenhe uma única luz de repente
あかりいっこさっとえがいて
akari ikko satto egaite
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
chame de sorte
name it mazzel
name it mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
porque vívido vívido para você
'cause vivid vividきみに
'cause vivid vivid kimi ni
envio um sinal claro e forte
おくるあいずちかっときょうれつ
okuru aizu chika tto kyouretsu
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
nós somos sorte
we are mazzel
we are mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya

neste mundo tão vasto
こんなにひろいひろいせかいでさ
konna ni hiroi hiroi sekai de sa
o monocromático se destaca
ふりかかるmonochrome
furikakaru monochrome
então, um pouco mais
so a little bit bit
so a little bit bit
fique vívido
stay vivid
stay vivid
aponte para o seu lugar, beep beep
きみのいばしょつげるbeep beep
kimi no ibasho tsugeru beep beep
não vou perder o som
ききのがしはしないから
kikinogashi wa shinai kara

baby vívido agora
baby vivid now
baby vivid now
baby vívido agora
baby vivid now
baby vivid now
temos que ir agora
we gotta go now
we gotta go now
baby vívido agora
baby vivid now
baby vivid now
baby vívido agora
baby vivid now
baby vivid now

fique vívido vívido no céu
stay vivid vividそらに
stay vivid vivid sora ni
desenhe uma única luz de repente
あかりいっこさっとえがいて
akari ikko satto egaite
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
chame de sorte
name it mazzel
name it mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
porque vívido vívido para você
'cause vivid vividきみに
'cause vivid vivid kimi ni
envio um sinal claro e forte
おくるあいずちかっときょうれつ
okuru aizu chika tto kyouretsu
isso se tornará uma constelação
それがせいざになる
sore ga seiza ni naru
nós somos sorte
we are mazzel
we are mazzel
como aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
like aya ya ya ya ya
nós somos sorte
we are mazzel
we are mazzel

fique vívido vívido vívido vívido vívido, vívido
stay vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
stay vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
porque vívido vívido vívido vívido vívido, vívido
'cause vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid
'cause vivid vivid vivid vivid vivid v, vivid

você é vívido, movimento de balanço
you are vivid, swing move
you are vivid, swing move
nós somos vívidos
we are vivid
we are vivid
você é vívido, movimento de balanço
you are vivid, swing move
you are vivid, swing move
vívido
vivid
vivid