Ниточка

Fio

Ниточка

De manhã vem o vento
Утром придёт ветер
Utro pridjot veter
E leva essa névoa rosa e fumaça!
И заберёт этот розовый дурман и дым!
I zaberjot etot rozovyj durman i dym!
De manhã vem o vento e rasga as redes
Утром придёт ветер и разорвёт сети
Utro pridjot veter i razorvot seti
Aquelas em que você dorme
Те в которых дремлешь ты
Te v kotoryh dremlesh ty

Quantos castelos de cristal
Сколько хрустальных замков
Skol'ko hrustal'nyh zamkov
Nós quebramos em pedaços?
Мы разбили на части?
My razbili na chasti?
Nós corremos atrás da felicidade
Мы всё бежали за счастьем
My vsyo bezhali za schastyem
E abrimos em vão as almas de forma escancarada
И oткрывали напрасно разным души настежь
I otryvali naprasno raznym dushi nastech'

Eu sinto sua falta (mesmo quando você está perto)
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)
Mne ne khvataet teba (dazhe, kogda ty ryadom)
Tanto sinto sua falta (não preciso de mais nada)
Так не хватает тебя (мне большего не надо)
Tak ne khvataet teba (mne bol'shego ne nado)
Como você é forte e delicada
Как ты сильна и тонка
Kak ty sil'na i tonka
Não desapareça, não se rompa, fio
Не исчезай, не оборвись, ниточка
Ne ischezaj, ne oborvijsya, nitochka

De manhã vem o vento
Утром придёт ветер
Utro pridjot veter
Dissipa em pó essas pendências urgentes
Развеет в пыль эти неотложные дела
Razveet v pyl' eti neotlozhnye dela
De manhã vem o vento
Утром придёт ветер
Utro pridjot veter
E rasga as redes, nos separa pelos cantos
И разорвёт сети, разведёт нас по углам
I razorvot seti, razvedot nas po uglam

O céu nos observa com seu olhar onipresente
Небо глядит на нас своим всевидящем оком
Nebo glyadit na nas svoim vsevidjashchim okom
Não tenho nada a pedir, de verdade
Просить мне не о чем, толком
Prosit' mne ne o chem, tol'kom
Está tudo bem e tranquilo comigo, na verdade, só
Всё у меня хорошо и ровно, в общем, только
Vsyo u menya khorosho i rovno, v obshchem, tol'ko

Eu sinto sua falta (mesmo quando você está perto)
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)
Mne ne khvataet teba (dazhe, kogda ty ryadom)
Tanto sinto sua falta (não preciso de mais nada)
Так не хватает тебя (мне большего не надо)
Tak ne khvataet teba (mne bol'shego ne nado)
Como você é forte e delicada
Как ты сильна и тонка
Kak ty sil'na i tonka
Não desapareça, não se rompa
Не исчезай, не оборвись
Ne ischezaj, ne oborvijsya
Eu sinto sua falta (mesmo quando você está perto)
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)
Mne ne khvataet teba (dazhe, kogda ty ryadom)
Tanto sinto sua falta (não preciso de mais nada)
Так не хватает тебя (мне большего не надо)
Tak ne khvataet teba (mne bol'shego ne nado)
Como você é forte e delicada
Как ты сильна и тонка
Kak ty sil'na i tonka
Não desapareça, não se rompa, fio
Не исчезай, не оборвись, ниточка
Ne ischezaj, ne oborvijsya, nitochka

Eu sinto sua falta
Мне не хватает тебя
Mne ne khvataet teba
Tanto sinto sua falta
Так не хватает тебя
Tak ne khvataet teba
Como você é forte e delicada
Как ты сильна и тонка
Kak ty sil'na i tonka
Não desapareça, não se rompa
Не исчезай, не оборвись
Ne ischezaj, ne oborvijsya

Eu sinto sua falta (mesmo quando você está perto)
Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)
Mne ne khvataet teba (dazhe, kogda ty ryadom)
Tanto sinto sua falta (não preciso de mais nada)
Так не хватает тебя (мне большего не надо)
Tak ne khvataet teba (mne bol'shego ne nado)
Como você é forte e delicada
Как ты сильна и тонка
Kak ty sil'na i tonka
Não desapareça, não se rompa, fio
Не исчезай, не оборвись, ниточка
Ne ischezaj, ne oborvijsya, nitochka