Awakening

Despertar

Awakening

Tudo esteve em silêncio por tanto tempo, coberto de neve e geloAll has been silent for so long covered under snow and ice
Árvores sem folhas ficam frias e murchas - sacrifício da naturezaLeafless trees stand cold and withered - nature's sacrifice
Agora a neve derretida desce em cascata onde as estações se encontramNow melting snow's cascading downwards where the seasons meet
Eu estou em cima desta montanha, contemplando o mundo aos meus pésI stand upon this mountain beholding the world at my feet

O sol da manhã brilha com um brilho rubiThe morning sun above shines with a ruby glow
Como um espelho, o lago no vale lá embaixoLike a mirror lies the lake in the valley down below
Uma lágrima de safira chorada em um mar de esmeraldaA sapphire tear wept into an emerald sea
E como milhões de diamantes, o orvalho brilha para mimAnd like a million diamonds dew sparkles up to me

Mas eu não vou ficar, preciso seguir meu caminhoBut I won't linger on I have to be on my way
Atravessando a terra com as asas de uma nobre ave de rapinaCrossing the land on wings of noble bird of prey

Não fique para trás, venha e me siga - sinta o trovão no seu coraçãoDon't you stay behind, come on and follow me - feel the thunder in your heart
Não hesite, apenas seja selvagem e livre - nada pode separar issoDon't you hesitate, just be wild and free - nothing can tear it apart
Sinta o poder da vida alcançando o âmago - deixe-me ouvir seu grito de batalhaFeel the power of life reaching to the core - let me hear your battlecry
Mestres do mundo seremos mais uma vez - nós alcançaremos o céuMasters of the world we will be once more - we will reach the sky

O pôr do sol, a noite está caindo, as estrelas logo vão brilharSunset, night is falling, the stars are rising soon
Refletindo sobre um dia glorioso, eu uivo para a luaReflecting on a glorious day I am howling at the moon
Todo esse tempo de espera, não foi em vãoAll this time of waiting, it was not in vain
Fique orgulhoso, nunca desista, há tanto a ganharStand proud, never give in, there is so much to gain

O chamado é tão forte que eu tenho que seguir o caminhoThe call is so strong I have to follow the track
E com patas caninas, estou correndo com a matilhaAnd on canine paws I'm running with the pack

Não fique para trás, venha e me siga - sinta o trovão no seu coraçãoDon't you stay behind, come on and follow me - feel the thunder in your heart
Não hesite, apenas seja selvagem e livre - nada pode separar issoDon't you hesitate, just be wild and free - nothing can tear it apart
Sinta o poder da vida alcançando o âmago - deixe-me ouvir seu grito de batalhaFeel the power of life reaching to the core - let me hear your battlecry
Mestres do mundo seremos mais uma vez - nós alcançaremos o céuMasters of the world we will be once more - we will reach the sky