12 Months

12 Meses

12 Months

Você já pensou em mim nesses dias?
오즘도 가끔은 내 생각을 할까
Ojeumdo gakkeumeun nae saenggageul halkka
Se pensou, você não é capaz de dormir como eu?
생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
Saenggangnamyeon nacheoreom jam mot irulkka ajikdo
Eu memorizo o seu número e olhar para meu celular
네 번호를 외워 네 번호가 뜰까
Ne beonhoreul oewo ne beonhoga tteulkka
Todos os dias para ver se o seu número irá aparecer
하루 종일 전화기만 붙들고 있어
Haru jongil jeonhwagiman butdeulgo isseo
Garrafas de bebidas alcoólicas e cigarros do meu lado, é assim que eu vivo
머리맡에는 술 담배들 뿐 난 이렇게 살아
Meorimateneun sul dambaedeul ppun nan ireoke sara

Durante os 12 meses sem você
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante um ano que eu sinto sua falta como um louco
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Rezei para que muitas coisas mudassem
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Eu rezei para meu coração mudar, não choro mais
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante os 12 meses não sendo capaz de respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante um ano cheio de cicatrizes
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Eu rezei para eu cortar memórias suas
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Eu rezei para meu coração morresse, não choro mais
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

Quando o sol nasce e se põe, eu me contorço de dor
해가 뜨고 해가 질 때쯤 고통 속에 몸부림치다 다툼
Haega tteugo haega jil ttaejjeum gotong soge momburimchida daetteum
Eu olho em volta, mas você não está aqui
둘러봐도 넌 없어 어둠 속에
Dulleobwado neon eobseo eodum soge
Não há nenhuma luz na escuridão, não há nada para se lembrar
빛이 나곤 없어 회상은 버려졌어
Bichiragon eobseo hoesangeun beoryeosseo
Durante um ano sem você, eu miseravelmente não conseguia te superar
네가 없이 산 1년 동안 비참하게 미련만 늘어가
Nega eobsi san 1nyeon dongan bichamhage miryeonman neureo ga
Agora estou com medo de que um ano vai se transformar em 10
이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어가
Ije 1nyeoni 10nyeoni doelkka duryeoumman bureo ga
Meu tempo está diminuindo
내 스스로 시간을 줄여가
Nae seuseuro siganeul jullyeo ga

Eu silenciosamente gritar te chamando de novo
들리지 않게 널 또다시 불러
Deulliji anke neol ttodasi bulleo
Como um hábito, eu sento em sua cadeira vazia
버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
Beoreutcheoreom neoui bin jarie anchigo
Meu hoje se torna o seu ontem enquanto olho para você novamente
내 오늘은 또 네 어제가 돼서 또다시 너를 찾아
Nae oneureun tto ne eojega dwaeseo ttodasi neoreul chaja

Durante os 12 meses sem você
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante um ano que eu sinto sua falta como um louco
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Rezei para que muitas coisas mudassem
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Eu rezei para meu coração mudar, não choro mais
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante os 12 meses não sendo capaz de respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante um ano cheio de cicatrizes
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Eu rezei para eu cortar memórias suas
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Eu rezei para meu coração morresse, não choro mais
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

Por que eu não sabia naquela época? É tudo minha culpa
그때 왜 난 몰랐을까 that is all my fault
Geuttae wae nan mollasseulkka that is all my fault
De algum ponto, você já conquistou distante. Não olhe para trás de mim agora, para que eu possa terminar isso
언제부터 멀어진 너 don’t look back me now 끝낼 수 있게
Eonjebuteo meoreojin neo don’t look back me now kkeutnael su itge

Durante os 12 meses sem você
네가 없이 지낸 12개월 동안
Nega eobsi jinaen 12gaewol dongan
Durante um ano que eu sinto sua falta como um louco
미친 듯이 그리워한 1년 동안
Michin deusi geuriwohan 1nyeon dongan
Rezei para que muitas coisas mudassem
많은 게 변하길 기도했어
Manheun ge byeonhagil gidohaesseo
Eu rezei para meu coração mudar, não choro mais
내 마음도 변하길 기도했어 no more cry
Nae maeumdo byeonhagil gidohaesseo no more cry

Durante os 12 meses não sendo capaz de respirar
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
Sumeul swil su eopdeon 12gaewol dongan
Durante um ano cheio de cicatrizes
상처만이 남았던 1년 동안
Sangcheomani namasseotdeon 1nyeon dongan
Eu rezei para eu cortar memórias suas
너라는 기억을 도려내고
Neoraneun gieogeul doryeonaego
Eu rezei para meu coração morresse, não choro mais
내 맘이 죽기를 기도했어 no more cry
Nae mami jukgireul gidohaesseo no more cry

Te deixar ir com os sonhos
Just let you go like dreams
Just let you go like dreams
Te deixar lá como se não nos encontramos antes
Just leave you there like we never meet before
Just leave you there like we never meet before