Into The Light

Em Direção À Luz

Into The Light

É solitário... perder todos os dias
かわりのない... まいにちに
Kawari no nai... mainichi ni
Sem poder mudar nada
まけてばかり... さびしくて
Makete bakari... sabi shikute
Mesmo com a solidão... eu tenho que engolir meus suspiros
ためいきさえ... のみこんで こどくかかえていた
Tameiki sae... nomikonde kodoku kakaete ita

(Porque?) Mesmo que tenha sido do jeito que queríamos
(Why?) おもいどおりには
(Why?) Omoi-dori ni wa
(Porque?) Não seguimos em frente
(Why?) すすむはずがない
(Why?) Susumu hazu ga nai
Mesmo que seja uma pequena cicatriz, siga em frente e com força
ちいさな、きずあとも、まえにむかう、ちからにして
Chisana, kizuato mo, mae ni mukau, chikara ni shite

Esta tudo bem chorar quando você quiser chorar, realmente não importa quem você seja
なきたいときは、ないてもいいよ、どんなきみだってきみだから
Nakitai toki wa, naite mo ii yo, donna kimi datte kimidakara
Você não deve ser duro consigo mesmo, vem comigo, eu vou te guiar
つよがらないで、はたにおいでよ、つれてってあげるから
Tsuyogaranaide, hata ni oide yo, tsurete tte agerukara
Meu coração não esta mais cativado pela escuridão
ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても
Hikari o nakushi, kore ijo nai, kurayami ni kokoro ubawarete mo
O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido
みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Mimimoto de sasayaku, hikari no aru ho e

Novamente estou listando o que esta faltando em mim
だれかとまた... くらべては
Dare ka to mata... kurabete wa
Comparado aos outros
たりないもの... かぞえてた
Tarinai mono... kazoe teta
O que você não tem em si mesmo, onde mais no mundo terá?
じぶんにしか... ないものはせかいのどこにある
Jibun ni shika... nai mono wa sekai no doko ni aru?

(Tente) Tente sem hesitar
(Try) まよいながらでも
(Try) mayoinagara demo
(Tente) Continue à lutar
(Try) もがきつづけよう
(Try) mogaki tsuzukeyou
Não é doa à toa, alguma coisa com certeza irá mudar
くるしい、だけじゃない、きっとなにかかわってく
Kurushii, dake janai, kitto nani ka kawatte ku

Uma noite escura, uma chuva sem fim, esse é o dia que seu coração se encontrará cheio
あけないよるが、やまないあめが、きみのこころふさぐひは
Akenai yoru ga, yamanai ame ga, kimi no kokoro fusagu hi wa
Desejando enquanto se apega à esperança, não importa quantas vezes eu tenho que ir
きぼうをだいて、ねがいをこめて、なんどでもぼくはいく
Kibo o daite, negai o komete, nan-do demo boku wa iku
Meu coração não é mais cativado pela escuridão
ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても
Hikari o nakushi, kore ijo nai, kurayami ni kokoro ubawa rete mo
O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido
みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Mimimoto de sasayaku, hikari no aru ho e

Embora eu não consiga ver as coisas que são realmente importantes
だいじなものはみえないけど
Daijina mono wa mienaikedo
As coisas que são preciosas são frágeis
たいせつなことはくずれやすいけど
Taisetsuna koto wa kuzure yasuikedo
Não importa o quão escura fique a estrada, eu vou liderar o caminho
やみがふかくても、みちを、てらし、みちびいてあげるから
Yami ga fukakute mo, michi o, terashi, michibiite agerukara

Esta tudo bem chorar quando você quiser chorar, realmente não importa quem você seja
なきたいときは、ないてもいいよ、どんなきみだってきみだから
Nakitai toki wa, naite mo ii yo, donna kimi datte kimidakara
Você não deve ser duro consigo mesmo, vem comigo, eu vou te guiar
つよがらないで、はたにおいでよ、つれてってあげるから
Tsuyogaranaide, hata ni oide yo, tsurete tte agerukara
Meu coração não esta mais cativado pela escuridão
ひかりをなくし、これいじょうない、くらやみにこころうばわれても
Hikari o nakushi, kore ijo nai, kurayami ni kokoro ubawa rete mo
O caminho em direção à luz sussurrou no meu ouvido
みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Mimimoto de sasayaku, hikari no aru ho e

Mesmo que seja difícil acreditar em si mesmo
じぶんをしんじることはむずかしいけど
Jibun o shinjiru koto wa muzukashiikedo
Por que você consegue ver através da confusão que fez, você pode definitivamente ir
とまどうことは、まえみてるから、かならずすすんでいく
Tomadou koto wa, mae mi terukara, kanarazu susunde yuku
A resposta agora esta em suas mãos, só você pode mudar seu destino
こたえはいま、きみのてのなか、うんめいなんてかえていける
Kotae wa ima, kun no te no naka, unmei nante kaete ikeru
Sussurrou nos meus ouvidos, o caminho em direção à luz
みみもとでささやく、ひかりのあるほうへ
Mimimoto de sasayaku, hikari no aru ho e