Be A Man

Ser Homem

Be A Man

Estou tão tonto, será que bati a cabeça em algum lugar?
눈앞이 빙빙 도는데 머릴 어디에 부딪혔나
Nunapi bingbing doneunde meoril eodie budichyeonna
"Vamos terminar", essas palavras continuam em minha mente, eu ouvi errado?
헤어져 자꾸 그 말이 맴돈다는데 내가 뭔가 잘못 듣는 것일까
Heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde naega mwonga jalmot deureun geosilkka

Espere, acho que estou entendendo agora
잠깐 이 모든 일들이 이제 정리가 되고 있어
Jamkkan I modeun ildeuri ije jeongniga doego isseo
Você se divertiu comigo e
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로
Jaemi kkeutnan nawa heeojijan mallo
Agora me diz que quer terminar
나를 충격에 빠뜨린 거라면
Nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon

Depois de pensar lentamente sobre isso, eu não posso viver sem você
차근차근히 생각해보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
Chageunchageunhi saenggakhaeboni naneun neoreul tteona sal suga eobseo
Se você não está aqui, eu não estou aqui também, tudo que eu faria é apenas respirar
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
Nega eobseumyeon nado eobseo geunyang summan swineun ge jeonbuya
Devo ser homem e deixa-la ir? Devo deixar de segurar a sua mão com força?
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
Namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
Devo te abraçar e dizer adeus? Mas no fim, não poderia fazer nada disso
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
Jalgarago ana julkka gyeolguk amugeotdo motae

Apenas vá para casa hoje, eu preciso de tempo (estou enlouquecendo)
오늘은 집에 가 있어 조금 시간이 필요해서 (I get so crazy)
Oneureun jibe ga isseo jogeum sigani pillyohaeseo (I get so crazy)
Eu não estou em meu estado normal de sanidade
지금은 내가 제 정신이 아니라
Jigeumeun naega je jeongsini anira

Eu espero que isso seja uma mentira,
모든 게 거짓말이길 바랬어
Modeun ge geojitmarigil baraesseo
Eu pensei, depois que minhas lágrimas secaram
눈물이 말으고 나서야 생각을 했어
Nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo
De qualquer forma, você nem ao menos se importa com o quanto isso é difícil para mim
어차피 너는 신경좀 차 안 쓰겠지 얼마나 힘든지
Eochapi neoneun singyeongjocha an sseugetji eolmana himdeunji
Como posso estar com outra pessoa que não seja você?
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니 얼마나 힘들지
Naega eotteoke neo anin dareun yeojarang butgenni eolmana himdeulji
Você não pode imaginar o quão difícil seria
상상조차도 못해 나는 월래
Sangsangjochado motae naneun wollae
Eu pensei sobre o futuro com você
너랑 미래까지 생각했거든
Neorang miraekkaji saenggakhaetgeodeun
Mas está tudo errado, não quero amar outra mulher que não seja você
근데 다 틀렸어 너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
Geunde da teullyeosseo neo oeen dareun yeojal saranghal maeumi eopgeodeun

Depois de pensar lentamente sobre isso, eu não posso viver sem você
차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
Chageunchageunhi saenggakhae boni naneun neoreul tteona sal suga eobseo
Se você não está aqui, eu não estou aqui também, tudo que eu faria é apenas respirar
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
Nega eobseumyeon nado eobseo geunyang summan swineun ge jeonbuya
Devo ser homem e deixa-la ir? Devo deixar de segurar a sua mão com força?
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
Namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
Devo te abraçar e dizer adeus? Mas no fim, não poderia fazer nada disso
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
Jalgarago ana julkka gyeolguk amugeotdo motae

Seu olhar está muito firme
더 잘할 거란 말을 하기엔
Deo jalhalgeran mareul hagien
Me dizendo que vou ficar bem
네 눈빛이 흔들리지 않는데
Ne nunbichi heundeulliji annneunde
Não tem jeito, não consigo evitar, nunca nunca
방법이 없어 피할 수 없어 never never
Bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never

Depois de pensar lentamente sobre isso, eu não posso viver sem você
차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
Chageunchageunhi saenggakhae boni naneun neoreul tteona sal suga eobseo
Se você não está aqui, eu não estou aqui também, tudo que eu faria é apenas respirar
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
Nega eobseumyeon nado eobseo geunyang summan swineun ge jeonbuya
Devo ser homem e deixa-la ir? Devo deixar de segurar a sua mão com força?
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
Namjadapge bonae julkka kkwak jabeun soneul nwa julkka
Devo te abraçar e dizer adeus? Mas no fim, não poderia fazer nada disso
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
Jalgarago ana julkka gyeolguk amugeotdo motae